Svévole - Román o lásce

„Příběh o tom, jak v touze být milováni oddaně podvádíme sami sebe“, tak charakterizuje nakladatel příběh jednatřicetileté Ester, vystudované filosofky, racionálně smýšlející ženy, která k životu přistupuje zcela čistě rozumově. Ale když dostane příležitost udělat přednášku o slavné žijící celebritě světa umění Hugo Raskovi, něco se v její chladné logice zlomí, a bezhlavě se do něj zamiluje.

Ano, můžeme si říkat, co je na tomto příběhu tak exkluzívního, že si zasloužilo takové ocenění. Osobně si myslím, že autorčin pohled do těch nejniternějších myšlenek, které v sobě skrývá mysl zamilovaného. To naprosté odpoutání se od kritického myšlení, téměř od reality. Přitom vše popsané s neuvěřitelným nadhledem, nebojme se říci i humorem, takovým specifickým. Už jen samotný začátek zamilovanosti, kdy „člověku se může stýskat po někom, s kým se dosud setkal pouze v představách“. Ester zcela propadla kouzlu Huga, a přitom se s ním zatím nikdy nesetkala. Ale byla pro ten cit najednou ochotná obětovat vše, co ve svém spořádaném životě měla.

Jedinečný je ale autorčin styl, který ve mne vzbuzoval vzpomínky na slavný román „S elegancí ježka“ od Muriel Barberyové. I Andressonová jako by pro svůj příběh, dá se říci v podstatě banální, známý, použila nezvyklého jazyka filosofů a myslitelů. To kouzlo, kdy tragickou zamilovanost obalila do vznešeného jazyka intelektuálů, přesto s neuvěřitelnou lehkostí schopností i tak vyjádřit prosté myšlenky kolem lásky. Je těžké to popsat, ale přes hrdinčinu tragičnost se čtenář nedokáže vyhnout úsměvu nad jejím chováním. Byť okatě odůvodněným chladným rozumem. Jenže ten už k normalitě má daleko. Určitě to byl záměr autorky, nechtěla pravděpodobně vytvořit současnou verzi děl z vrcholné doby romantismu, ve stylu Puškina či Goetha. Naopak moderním jazykem poukázat, jak dokáže být láska ve své podstatě krutá, že naděje je to poslední, ale i nejděsivější, co milující osobu může potkat.

V překladu Luisy Robovské vydalo nakl. Host v roce 2015.

Autorem recenze je Bohdan BoboKing Volejníček

Přidat komentář