Louskáček a Myší král

Louskáček a Myší král je klasický příběh od slavného německého autora fantastických vyprávění, E. T. A. Hoffmanna. Vypráví o holčičce Marii, která objeví pod vánočním stromkem dřevěného panáčka – louskáček. Její zlobivý bratr s ním začne louskat ořechy tak silně, až ho poškodí. Louskáček uloží do skříňky mezi husary na hraní. Marie pod stromkem usne, a když se probudí, zjistí, že v místnosti se strhla bitva – na jedné straně je Louskáček v čele husarů, na druhé zrádný, úskočný Myší král…

Odborná porota soutěže Zlatá stuha ocenila výtvarné zpracování knihy Louskáček a Myší král. V kategorii Knihy pro starší děti a mládež udělila cenu ilustrátorce Marině Richterové, pro kterou ocenění znamenalo velkou úlevu, že klasická literatura a klasická kresba jsou stále aktuální. „Když jsem se dozvěděla o ocenění, byla jsem k slzám dojatá. Louskáček sice není mojí první knihou, ale je prvotinou, co se týče ambicí. Nebyla to jen zakázka, byl to můj původní projekt,“ uvedla Marina Richterová po předání ceny.

Tvorba ilustrací ke knize Louskáček a Myší král byla časově velmi náročná. „Práce na Louskáčkovi probíhala skoro rok. Louskáček je totiž kombinace koláže, kresby a malby akrylem. Dva měsíce trval jen sběr materiálů na koláže. Sbírala jsem materiál i během kreslení a došla jsem i k letákům na výprodej koberců,“ prozradila s úsměvem Marina Richterová.

S pohádkou E. T. A. Hoffmanna se Marina Richterová seznámila v pěti letech, kdy ji maminka věnovala gramofonovou desku s příběhem Louskáček a Myší král s hudebním doprovodem Petra Iljiče Čajkovského. Kniha, kterou vydalo nakladatelství Knižní klub, pak vznikla jako poděkování mamince a autorovi příběhu. „Chtěla jsem, aby český čtenář měl možnost přečíst původní Hoffmannův text. Podařilo se. Můj dík E. T. A. Hoffmannovi, mojí mámě a celému mému melancholickému dětství je tímto složen,“ uvedla Marina Richterová.

Zlatá stuha je prestižní výroční ocenění v oblasti literatury pro děti a mládež. Soutěž společně vyhlašují a pořádají Česká sekce IBBY, Klub ilustrátorů dětské knihy, Obec překladatelů a Památník národního písemnictví. Uděluje se od roku 1993 a má tři části – literární, výtvarnou a překladovou, které se dále dělí podle věku čtenářů.



Paní Mariana Richterová s oceněním Zlatá stuha

Přidat komentář