Spudveč

Jméno anglického autora Marka Haddona (*1962) není českému čtenáři už zcela neznámé. Jeho knihy jako „Podivný případ se psem“ (Argo, 2003), nebo „Problémové partie“ (Argo, 2007) považuji osobně za jedny z nejlepších knih, které se mi za můj život poštěstilo přečíst. Oba dva tituly jsou z oblasti dospělácké literatury, ale většina Haddonovy tvorby je zaměřena především na mladší čtenáře. Jako příspěvek do této kategorie vydalo nakl. Argo knihu „Spudveč, aneb, 70.000 světelných let“ (orig. Boom! or 70.000 Light Years, 2009), příběh pojednávající o dvou klucích, kteří si myslí, že někteří jejich učitelé ve škole jsou mimozemšťané. Kniha vyšla poprvé už v roce 1992 pod názvem „Gridzbi Spudvetch“, ale jak už autor píše v předmluvě, kniha neměla velkou čtenářskou odezvu. Po mnoha letech mu ale přišel dopis od jedné učitelky, že je to skvělý příběh, který stále předčítá svým žákům na základce,. Proto se autor nakonec rozhodl vzít do ruky nůžky a červenou tužku a knihu od základů přepracovat, a to včetně názvu. Naši dva náctiletí hrdinové, Džimbo a Charlie, žijí životem normálních puberťáků. Rodiče jsou pro ně divní, Džimbova sestra Becky a její motorkářský frajer Beďar se strojem Moto Guzzi jsou největší opruzové na světě, škola je pro ně tak pro zábavu. Ale vše se změní v momentě, kdy Džimbova sestra řekne, že ve sborovně navrhli poslat Džimba do zvláštní školy pro problémové děti. Ale věřte blbé ségře. Jediné jisté potvrzení je umístit do sborovny vysílačku a na vlastní uši zjistit, co je na tom pravdy. Ale Charlie a Džimbo se dozví více, než chtěli. Z vysílačky se totiž ozvala slova : „Loi. Loi garting dendle. Nets? Zorner ment. Kras mo plug.“ Hatmatilka, která spolu s divným světelkováním v očích dvou kantorů jasně dokazuje, že jsou mimozemšťané. Tedy pokud se to dokáže. A tak vznikl výborný příběh plný humoru a i napětí, vytvářený v myslích pubertálních mozků, o jejichž existenci dospělí (rodiče) pochybují. Ano, tento v Oxfordu žijící autor mne nezklamal ani jako autor knih pro mládež. Vtipný a svižný příběh, psaný moderním jazykem hrdinů, a přesto ne vulgárním. Bezesporu mládež určitě ocení i celkem rozumný rozsah knihy, a to vše je korunované nepřehlédnutelnou obálkou. V překladu Michaly Markové vydalo Argo 2009.