Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu: Kontrastivní analýza
| Nakladatel: | Muni Press (Masarykova univerzita - Munipres) | |
|---|---|---|
| Jazyk: | česky | |
| Pořadí vydání: | 1. | |
| Rok a měsíc vydání: | 2015/01 | |
| Počet stran: | 195 | |
| Typ, vazba: | Kniha, paperback | |
| Formát, hmotnost: | 160 × 230 mm, 360 g | |
| Více podrobností | ||
| Klubová cena: | 170 Kč |
|---|---|
| Běžná cena: | |
| Ušetříte: | 57 Kč |
| Kolik zaplatím za dopravu? | |
Informace o dostupnosti
Zboží skladem předáváme dopravci do 2-3 pracovních dnů. Poslední změna: 28.04.2024 09:36 |
||||
- Sledovat titul
- Recenze (0)
- Odkazy a akce (0)
- Komentáře (0)
Anotace
Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984). Sleduje a popisuje případné formální, sémantické a stylistické odchylky českých a bulharských překladových řešení a zároveň se snaží odpovědět na otázku, do jaké míry hraje při přesnosti překládání frazeologie roli větší jazyková blízkost typologická (čeština je takto srbštině blíže než bulharština) a do jaké míry genetická a kulturně-historická (bulharština je takto srbštině blíže než čeština).Specifikace
Název: Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu: Kontrastivní analýza
Autor: Pavel Krejčí
Titul je zařazen do žánrů:
ISBN: 978-80-210-8004-1
EAN: 9788021080041
Objednací kód: NA340832
Hodnocení a komentáře
Titul ještě nikdo nekomentoval, buďte první.
