Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen
| Nakladatel: | Masarykova univerzita Brno (Masarykova univerzita - Munipres) | |
|---|---|---|
| Jazyk: | německy | |
| Pořadí vydání: | 1. | |
| Rok a měsíc vydání: | 2012/01 | |
| Počet stran: | 298 | |
| Typ, vazba: | Kniha, paperback | |
| Formát: | - | |
| Více podrobností | ||
| Klubová cena: | 198 Kč |
|---|---|
| Běžná cena: | |
| Ušetříte: | 66 Kč |
| Kolik zaplatím za dopravu? | |
Informace o dostupnosti
Zboží skladem u dodavatele obvykle zajistíme a předáme dopravci do 8 pracovních dnů. Pokud se jedná o cizojazyčný titul, který je skladem v zahraničí, může se doba dodání prodloužit na 60 dní. Poslední změna: 26.04.2024 16:39 |
||||
- Sledovat titul
- Recenze (0)
- Odkazy a akce (0)
- Komentáře (0)
Anotace
Práce se zabývá obecným vymezením expresivity (emocionality) v jazyce, přináší teoretickou kapitolu o vývoji a charakteru pohádky. Dále rozebírá pohádky, vždy srovnává originál s překladem do češtiny, resp. němčiny. Autorka rozdělila doklady jazykové expresivity podle jazykových rovin na: fonetické, morfologické a slovotvorné, syntaktické, lexikální, jakož i ty, jež souvisí s textlingvistickou, pragmatickou a stylistickou stránkou výpovědi: konečně věnovala pozornost i problémům translatologickým, tedy srovnání originálu a překladu. V praktické části analyzuje vybrané pohádky bratří Grimmů, Clemense von Brentano, Michaela Ende, Karla Jaromíra Erben, Boženy Němcové a Karla Čapka a předkládá doklady expresivity z různých jazykových rovin. Monografie vychází z rozsáhlého výzkumu a předkládá doklady z pohádek jmenovaných autorů.Specifikace
Název: Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen
Autor: Halasová Anna Marie
Titul je zařazen do žánrů:
ISBN: 978-80-210-6128-6
EAN: 9788021061286
Objednací kód: NA235993
Hodnocení a komentáře
Titul ještě nikdo nekomentoval, buďte první.
