Mutace

Děkuji Vám za Váš názor a omlouvám se touto cestou všem čtenářům za to, že jim četbu knihy našeho kmenového a velmi oblíbeného autora pokazily chyby - jen bych je nenazývala pravopisnými, i z výše uvedeného výčtu je patrné, že jde především o překlepy (a i zkušené oko korektora se prostě někdy unaví). Slibuji, že je v dalších vydáních Mutace odstraníme a zajistíme tak kvalitnější prožitek textu všem těm, kdo Robinu Cookovi a našemu vydavatelství i přes tuto (a přiznávám, oprávněnou) kritiku zůstanou věrni a knihu si zakoupí. Ještě jednou díky za upozornění, Martina Bekešová redakce Knižního klubu

Špatná kniha to není v tom smyslu, že by snad pan Cook špatně psal, ale při jejím čtení jsem našel mnoho pravopisných chyb v knize. Kniha se čte velmi příjemně, já sám jsem ji dal za dva večery... Objevil jsem ale při čtení 16! pravopisných chyb a to jsem je cíleně nehledal, takže je možné, že jsem nějaké další přehlédl. Za žádnou cenu si tedy nekupujte toto vydání knihy od tohoho vydavatelství!!! Jen pro představu: [stránka/řádek] 20/6 Pak se (si) ale uvědomil, že matka pouze žertovala. 72/12 Měla v úmyslu sejí (sejít) do své studovny o patro... 100/12 Tato část laboratoře vypadla (vypadala) spíš jako velitelské... 109/14 "Nikomu ni (nic) neříkej, ale dávej pozor..." 117/11 Když odešel (došel) k rohu, zahlédl jej... 119/20 Collen už byla určit (určitě) zaplavena... 122/10 A nikdy si nikdy (nikdo) nestěžoval, protože... 122/35 ...návštěvu soukromě (soukromé) školy, kam VJ chodil. 126/3 Z levé části budovy vystupovala (vystupovalo) arkýřové okno, patřící... 165/14 Načež se objevil nějaký další soubor, alby (ale) byl velmi podobný... 166/27 Pokývl mu rukou a pak dveře zavře (zavřel). 180/2 ...tvořilo obrovský magický kruh, kteté (který) celému prostoru dominoval. 182/Po "Podařilo se i (mi) tento faktor izolovat..." 190/35 "Udělal (Udělala) jsem s ním tento týden test IQ," podotkla suše. 192/26 Viktor se napil vína, aby získal čs (čas). 196/26 "Filipe," zavolal (zavolala) tiše. [Má být ženský rod, protože mluví Marsha.]