České tváře Johna Donna - Česká překladová recepce poezie Johna Donna a poetika jeho hlavních překladatelů
| Nakladatel: | Karolinum (Nakladatelství Karolinum) | |
|---|---|---|
| Jazyk: | česky | |
| Pořadí vydání: | 1. | |
| Rok a měsíc vydání: | 2020/02 | |
| Počet stran: | 198 | |
| Typ, vazba: | Kniha, paperback | |
| Formát, hmotnost: | 136 × 233 mm, 315 g | |
| Více podrobností | ||
| Klubová cena: | 203 Kč |
|---|---|
| Běžná cena: | |
| Ušetříte: | 67 Kč |
| Kolik zaplatím za dopravu? | |
Informace o dostupnosti
Zboží skladem u dodavatele obvykle zajistíme a předáme dopravci do 8 pracovních dnů. Pokud se jedná o cizojazyčný titul, který je skladem v zahraničí, může se doba dodání prodloužit na 60 dní. Poslední změna: 23.04.2024 22:08 |
||||
- Sledovat titul
- Recenze (0)
- Odkazy a akce (0)
- Komentáře (0)
Anotace
Kniha českému čtenáři poprvé podrobně představuje osobnost a autorský styl Johna Donna, vedle Shakespeara nejvýznamnějšího anglického lyrika přelomu 16. a 17. století, jehož dílo bylo navíc ve 20. století pozoruhodně vlivné i mimo kontext jeho domovské anglické literatury. Mapuje příčiny Donnovy přitažlivosti pro moderní básníky a kritiky včetně těch českých a zkoumá typické způsoby jeho metaforického myšlení a schopnost jeho poezie kombinovat dramatickou bezprostřednost a citovost s důmyslnou intelektuální hrou. Podrobné srovnávací analýzy českých překladů Donnovy světské a duchovní lyriky se zamýšlejí nad základními problémy převodu Donnova stylu do češtiny, charakterizují rozdílné přístupy šesti českých překladatelů k Donnovým textům a zejména přinášejí zhodnocení překladatelské koncepce dvou nejvýznamnějších z nich, Hany Žantovské a Zdeňka Hrona.Specifikace
Název: České tváře Johna Donna - Česká překladová recepce poezie Johna Donna a poetika jeho hlavních překladatelů
Autor: Šťastná Zuzana
Titul je zařazen do žánrů:
ISBN: 978-80-246-4281-9
EAN: 9788024642819
Objednací kód: NA378848
Hodnocení a komentáře
Titul ještě nikdo nekomentoval, buďte první.
