obchodnik

Hřbitovní hlína

Průměr: 5.0
(1x)
Nakladatel: Argo (Argo, spol. s r.o.)
Jazyk: česky
Pořadí vydání:1.
Počet stran:364
Typ, vazba:Kniha, pevná
Formát, hmotnost:151 × 212 mm, 540 g
Více podrobností
Běžná cena: 398 Kč

Není skladem 
Bližší informace o dostupnosti nejsou k dispozici.
Informace o dostupnosti

Zboží bohužel momentálně není skladem. Pokud chcete být emailem informováni o jeho naskladnění, klikněte na tlačítko "Sledovat titul" a zadejte svou emailovou adresu.

Poslední změna: 28.03.2024 19:39

Anotace

Kultovní klasika irské literatury Hřbitovní hlína vyšla poprvé v roce 1949 a od té doby se dočkala filmového i divadelního zpracování, nicméně přeložena byla jen do mála jazyků. Důvodem není jen to, že překladatelů z irštiny bývá všude krom britských ostrovů pomálu, ale i obrovská náročnost textů, který jiskří slovními hříčkami, využívá úzce vymezeného connemarského dialektu atd. Teprve loni vyšel poprvé v anglickém překladu, zato hned letos v dalším. Zkrátka je to kniha jak zábavná a náročná, tak i fascinující. Všechno začíná ve chvíli, kdy hlavní hrdinka Caitríona zemře a phřbí ji do hřbitovní hlíny. Ale je to librový, nebo pěťákový pozemek? Dali jí ten správný rubáš? A křížek? Nešetřili na ní? Nesnažili se ji ošidit, tak jako, Pánbůh je zatrať, když byla ještě naživu? No, každopádně to se všemi svými "spolubydlícími" (a že jich je) bude moct důkladně probrat. Mají na to celou věčnost.

Specifikace

Název: Hřbitovní hlína

Originální název: Cré na Cille

Autor: Máirtín Ó Cadhain

Překladatel: Radvan Markus

Titul je zařazen do žánrů:

ISBN: 978-80-257-2267-1

EAN: 9788025722671

Objednací kód: -

Hodnocení a komentáře

Vynikající kniha! (Kateřina Brožová , 26.1.2020) Odpovědět

vřele doporučuji (*****)
Čtení to nebylo jednoduché, ale skvělé! Catriona Paídínova neměla chybu :-D v Irsku jsem žila takže jsem i znala místa o kterých se v knize mluvilo. Určitě si knihu přečtu znovu, doporučuji k přečtení a nejdřív si projeďte konec knihy - poznámky, uvidíte kolik se toho v knize vlastně skrývá z irské literatury, mýtů, legend, zvyků atd. Klobouk dolů před samotným autorem a českým překladatelem, hodně, hodně vydařené!

Přidejte svůj komentář

E-mail nebude zveřejněn. Vyplňte v případě, že chcete být informování o reakcích na Váš komentář.