Velký třesk

Knížka „Velký třesk“ je novela napsaná v roce 2010, jde vlastně o autobiografický příběh, ve kterém autor se značným nadhledem a jistou ironií vzpomíná na své dětství poznamenané především dobou, tedy tvrdým čínským komunismem za velkého Maa. Doba krutá a nespravedlivá, o což primárně v jeho vzpomínání vlastně ani nejde. Je to psané totiž očima dítěte, či později mladíka, který fakticky nevnímá děsivost doby, poněvadž o ní tak neuvažuje, nezná totiž žádné jiné srovnání. Skvěle to třeba je vidět na epizodě z doby vojenské služby, kdy se poprvé dostane do Pekingu, velkoměsta, a uvidí na vlastní oči zázrak moderní Číny - stroj na výrobu oblíbených plněných knedlíčků. A právě retrospektivně, z dnešního pohledu, pak přiznává, že nebyly vlastně vůbec dobré a chutné, ale prostě pro vyjevené dítě venkova to bylo fascinující. Stejně tak i jistý obdiv k tehdejší politice doby. Nic jiného nebylo, nic jiného ani mladý Moa neznal. Být čínský komunista, či snad voják lidové armády, to bylo pro venkovana doslova terno. A ta hrůza, že nemohl bojovat ve válce, padnout… „V našich očích byla hrdinná smrt lepší než zkrachovalá existence.“ Skutečně je spíše v knížce cítit ten humorný podtón, než nějaká kritika doby, či snad nespravedlnost nad svým údělem.

Příběh se odvíjí od roku 1969, kdy je mladý školák Moa vyhozen ze školy, ale je jí tak fascinován a nadšen, že se do ní tajně vždy vrací, aby přihlížel dění kolem. Vtipně a školácky popisuje kantory a spolužáky, jejich přezdívky, a jak se k nim přišlo. Vysvětluje dělení spolužáků z protekce, či první lásky. Především ale vykresluje rebelského spolužáka Rozhodného, který prochází celým dílem, tedy i životem autora. Rozhodný je takový protipól uvědomělého Moa, podnikavý, drzý, dneska patřící k ekonomické elitě říše středu. A skrze školu, první úmornou práci, až po nástup do armády postupujeme až do dnešních dnů. Nesmíme ale opomenout jednoho z nosných prvků, či hrdinů vyprávění – všemi obdivovaný ruský náklaďák značky GAZ, který „přežil podpůrnou válku proti americké invazi v Koreji a že díry v karosérii jsou následkem kulometné palby amerického letectva.“ Sen každé kluka ve vesnici ho řídit, protože když jel, slepice lítali a psi uskakovali.

Velký třesk

Knihu opět přeložil Denis Molčanov, a tentotkrát vydalo nakl. Dauphin, 2016.

Autorem recenze je Bohdan BoboKing Volejníček