obchodnik

České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 - 2015) překlady - adaptace - intelektuální krádeže

Průměr: 5.0
(1x)
Nakladatel: -
Jazyk: česky, španělsky
Pořadí vydání:1.
Počet stran:190
Typ, vazba:Kniha, paperback
Formát:-
Více podrobností
Klubová cena: 158 Kč
Běžná cena: 210 Kč
Ušetříte: 52 Kč
Kolik zaplatím za dopravu?
Skladem u dodavatele 
Expedujeme do 8 prac. dnů.
Informace o dostupnosti

Zboží skladem u dodavatele obvykle zajistíme a předáme dopravci do 8 pracovních dnů. Pokud se jedná o cizojazyčný titul, který je skladem v zahraničí, může se doba dodání prodloužit na 60 dní.

Poslední změna: 28.03.2024 09:39

Anotace

České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců. Závěr knihy je vyhrazen rozsáhlé rekapitulaci ve španělštině.

Specifikace

Název: České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 - 2015) překlady - adaptace - intelektuální krádeže

Autor: Miloslav Uličný

Titul je zařazen do žánrů:

ISBN: 978-80-85845-53-2

EAN: 9788085845532

Objednací kód: NA262244

Hodnocení a komentáře

Titul ještě nikdo nekomentoval, buďte první.

Přidejte svůj komentář

E-mail nebude zveřejněn. Vyplňte v případě, že chcete být informování o reakcích na Váš komentář.