Starý kraj

Starý kraj, neboli Altes Land, je venkovský kraj na severu Německa, nedaleko Hamburku, jehož největší dominantou je Labe. Původní klasická zemědělská oblast, s lány polí, starými statky, a lidmi, pro které je půda a vše co z ní pochází to hlavní a nejdůležitější v životě. Nebo spíše bylo, poněvadž stejně jak se mění okolní svět, mění se i tvář této země. Do ní je zasazen děj románové prvotiny německé autorky Dörte Hansenové „Starý kraj“ (orig. Altes Land, 2015), která zde žije.

Román je vlastně rodinnou ságou jednoho rodu, s důrazem na jeho ženskou linii, začínajícím v době druhé světové války. Na statek Idy Eckhoffové, selky ze starého rodu ve Starém kraji, přichází uprchlíci z Pruska, kteří utíkají před postupující Rudou armádou. Je mezi nimi i Hildegard von Kamckeová, která „se zdviženou zavšivenou hlavou a třemi stovkami let východopruského rodokmenu“ hledá pro sebe a svoji dcerku Veru teplo, postel a trochu jídla. Pro Idu, které se právě z fronty vrátil zmrzačený syn Karl, jsou to jen přivandrovalí Poláci. Jenže přivandrovalá Hildegarda byla tvrdší nátury, než si Ida mohla myslet.

O šedesát let později se Vera, která na statku bydlí od války, zde nečekaně setkává se svojí neteří Annou, které stejně jako kdysi Veřina matka zde přišla hledat teplo, postel a trochu jídla pro sebe a svého synka Leona. Jenže neutíká před bolševiky, ale hledá nový začátek po zbabraném manželství. Dvě svébytné postavy, které se rozhodly postavit zavedeným konvencím světa a rodiny. Vera se stala zubařkou, ale nikdy se nevdala, chlapy měla jen na potěšení, a dodnes je postrachem okolí, který jezdí přes zahrady na svých koních, loví a starý velký statek nechává zcela zpustnout. Anna se po zničené kariéře muzikantky rozhodne na truc své rodině vyučit truhlářem, a po zkrachovalém manželství se na statku tety Very rozhodne svého umění využít k jeho zvelebení.

Ve světě podivně vytvořených vztahů se rozvíjí příběh jedné rodiny, od války do současnosti. Ale s mnohými odklony a nečekanými cestami, které jen dokonale podtrhují svět našich dvou hlavních hrdinek. Svět střetů mezi různými pohledy na smysl života, na slušnost, hrdost či svobodu, střetů mezi původním a moderním, efektivním zemědělstvím, nad uctíváním zkratek BIO a EKO, a tradičním selským rozumem darovaným generacemi předků. V báječném koloritu svérázných postav tak Hansenová vytvořila úžasný příběh psaný s lehkostí, plný dojemných i humorných, ironických scén, které se vám zažerou pěkně hluboko pod kůži.

Z německého originálu „Altes Land“ přeložila Viktorie Hanišová, vydalo nakl. HOST v roce 2016.

Autorem recenze je Bohdan BoboKing Volejníček

Přidat komentář