Podvolení - CDmp3 (Čte Igor Bareš)

Propojilo se to

* Jak se vám Podvolení líbilo?

Z četby mám zvláštní zkušenost. Při první frekvenci jsem si nebyl jistý, co si o knize myslet. Mám raději jednodušší příběhy, i detektivní, dobrodružné... Zde jsem váhal, ale pak v pátek třináctého došlo v Paříži k teroristickým útokům. Tím se mi to propojilo, pochopil jsem aktuálnost příběhu a k dalším frekvencím jsem přistupoval jinak. Taky mě překvapilo, jak autor střídá žánry. Některé kapitoly připomínají sociálně-ekonomické studie – to když mluví o volbách a politické situaci ve Francii – pak ostrým střihem sklouzl k až pornografické literatuře. Dokazuje, že žánry mohou vedle sebe koexistovat a spolu o něčem vypovídat; to se mi dost líbilo.

* Prozradíte, jak se vám ve studiu četly poměrně explicitní sexuální scény?

Jsem profesionál, a kdyby to bylo nutné, dokážu přečíst telefonní seznam. Nejde o nic samoúčelného, vše má svůj význam. Je tam třeba sugestivně popsána sexuální scéna, ale končí tím, že partnerka hlavnímu hrdinovi říká: „Víš, proč jsem to pro tebe udělala? Nejsem nymfomanka, mám tě ráda.“ To člověka až dojme.

Je z roku 2022

* Vypravěč je intelektuál, cynik v krizi. Jak jste ho pojal herecky?

Nešlo o to vystihnou psychologii jednotlivce, autorovi šlo o to, aby – ve sci­fi, protože se to odehrává roku 2022 – zvedl prst a ukázal, že to tak může dopadnout. A třeba to tak jednou dopadne. Asi bychom si to měli uvědomit a něco s tím dělat.

Nejsme na úrovni?

* Zároveň ale román číst jako zprávu o hrozbě o pronikání cizích vlivů, ale i jako diagnózu vyčerpanosti západní kultury…

V knize se muslimská strana dostane do vlády, když se nedohodne levice a pravice. Lze to vnímat i tak, že nejsme na úrovni, na které bychom měli být.

* U hrdiny není úplně jasné, jestli se rozhoduje jen z pohodlnosti, či ho přesvědčí i něco jiného.

Podle mě je to spíše antihrdina, slevuje ze svých pozic. Jeho jednání lze vykládat více způsoby, v tom je asi největší síla autora. Čtenáři jsou různí, každý si tu může najít, co mu názorově konvenuje. Taková je dobrá literatura.

Nebyl jsem nadšený

* Co bylo při natáčení nejtěžší?

První frekvence. Martin Pilař z vydavatelství OneHot­Book i režisér audioknihy Michal Bureš o knize hovořili s nadšením, které jsem na začátku tak docela nesdílel. Ale následné události v Paříži mě přinutily se na dílo dívat z jiného úhlu a začal nacházet opravdu aktuální souvislosti, které se skutečně děly.

* Musíte číst dost rychle, že?

Ano, režisér herce nutí číst v poměrně rychlém tempu, což je v současné rychlé době na místě. Když jsem viděl své starší divadelní záznamy, říkal jsem si: „Hrej rychlejc, proboha, hrej, rychlejc. Nato se nedá dívat!“ To tedy platí i v případě audioknih.

zdroj: 4.1.2016  Liberecký deník  Kultura region

Přidat komentář