Manžela jsem nezabila

Sympatický autor se v Praze zastavil v prvních jarních dnech v rámci svého turné po sedmi evropských zemích, kde se jeho knihy vydávají.

„První věc, která mě na Praze nadchla, je ten čistý vzduch. Když jsem si ráno šel zaběhat, překvapilo mě, že jsem cítil vodu, stromy a vůni pekárny na rohu. V Pekingu člověk vdechuje samé jedy,“ pochvaloval si Liou Čen-jün.

Jeho absurdní román Manžela jsem nezabila vyšel už minulý rok na podnět překladatelky Zuzany Li. „Když jsem knihu četla v originále, zaujalo mě, že autor ukazuje tu skrytou tvář Číny, tu skutečnou Čínu. Kvůli čemu lidé pláčou, čemu se smějí…“ vysvětlila překladatelka.

„V Číně máme takové rčení – smíchem člověk zakrývá slzy,“ nechal se slyšet Liou Čen-jün. „Takže ta kniha by při čtení měla navozovat úsměv, ale vzápětí mrazení v zádech.“

„Manžela jsem nezabila je výborná kniha o boji jedince proti systému,“ prohlásil šéfredaktor Odeonu Jindřich Jůzl. Prozradil taky, že na podzim se v edici Světová knihovna chystá vydání další autorovy knihy.

Liou Čen-jünovy knihy vycházejí ve více než 20 jazycích a jen v samotné Číně se knihy Manžela jsem nezabila prodalo přes 2 miliony výtisků. „Existuje jenom jeden spisovatel, jehož knihy se v Číně prodávají víc než ty moje – a to je Konfucius,“ vtipkoval spisovatel s fanoušky, kteří si dorazili pro podpis.

Z publika padl dotaz, jak se Liou Čen-jünovi líbí česká obálka. „Moc! Ta červená hezky poutá pozornost na regálech knihkupectví,“ odpověděl autor. „Jediné, co se mi nelíbí, je, že tu ženu na fotce neznám!“ dodal s úsměvem.

Manžela jsem nezabila