V češtině knihu vydává nakladatelství Odeon. „V září Mischling vyšel v USA, v říjnu vyjde v Odeonu. Český překlad tudíž vychází mezi prvními na světě!“ upozorňuje šéfredaktor Odeonu Jindřich Jůzl.

O čem kniha označená přízvisky „trýznivá, působivá a nápaditá“ vlastně je?

Vypráví příběh dvou sester – Perly a Staši, které se s matkou a dědečkem ocitnou v Osvětimi, kde coby zcela identická dvojčata upoutají pozornost doktora Mengeleho, též zvaného Anděl smrti. V táboře se uchýlí ke hrám z dětství a vlastnímu smyšlenému jazyku, aby alespoň a chvíli unikly hrůzné realitě.

Perla je ta smutná, hodná, ponořená do minulosti.

Staša je ta veselá, myslící na budoucnost a zlobivá.

Alespoň zpočátku. Po sérii experimentů, které na nich Mengele provádí, se jejich osobnosti začnou měnit a prolínat. Jakožto obyvatelky Mengeleho lidské zoo žijí oproti ostatním vězňům v luxusu, ale zároveň přicházejí o to nejcennější – samy o sebe.

Kniha Mischling vychází ve více než 20 zemích světa a ještě před vydáním se dostala na prestižní výběr nejlepších knih podzimu knihkupectví Amazon.com, Buzzfeedu i časopisu Entertainment Weekly. První recenze jsou vynikající:

„Mischling ukazuje momenty naděje a krásy i v těch nejpochmurnějších místech.“ – časopis O

„Temná, lyricky napsaná pohádka.“ – časopis People

„Ještě jste neslyšeli o Affinity Konar? To se brzy změní.“ – Charlotte Observer

MISCHLING v Česku vychází v překrásné obálce s vlčími máky pod zamračenou oblohou, která naznačuje, co čtenáře čeká uvnitř – nádhera a současně děs.

Mischling

Maestra

MAESTRA

Hlavní hrdinku Maestry budete buďto milovat, nebo ze srdce nenávidět. Je to totiž chudá holka, která se dostane do světa báječných a bohatých – a nemíní ho dobrovolně opustit. Kvůli penězům je ochotná používat své tělo jako zbraň – a když to nevyjde, sáhne po zbrani tradiční. L. S. Hiltonová ve své knize šikovně míchá thriller se špetkou erotiky a jedním zvratem za druhým, takže se od knihy nedá odtrhnout. Světový bestseller česky vychází 19. října!

Tři přání

TŘI PŘÁNÍ

Nejpopulárnější australská spisovatelka současnosti české čtenáře nadchla svými knihami Manželovo tajemství, Sedmilhářky nebo Na co Alice zapomněla, v nichž skvěle vykresluje postavy, jimž se život obrátí naruby. Novinka Tři přání pojednává o třech sestrách, trojčatech, a jednom bláznivém roce v jejich životech. Celé to začíná oslavou 34. narozenin, ale autorka nás poté vrátí o rok nazpět a ukazuje, co oslavě předcházelo. O smutné ani humorné situace nouze nebude, to můžeme zaručit!

Mischling

MISCHLING

„Temná, lyricky napsaná pohádka,“ napsal o senzačním literárním debutu Affinity Konar časopis People. Mischling vypráví příběh dvou sester Perly a Staši, které se s matkou a dědečkem ocitnou v koncentračním táboře Osvětim. Coby dvojčata neujdou pozornosti doktora Mengeleho, který na nich začne dělat pokusy. Kritici Mischling chválí za dokonalý styl a učitelé tvůrčího psaní Affinity Konar dávají za příklad toho, jak psát o děsivých skutečnostech krásně a působivě. Na tohle se hodně těšíme!

Deníček moderního páru aneb ženy jsou z Venuše a muži jsou debil

199 Kč

DENÍČEK MODERNÍHO PÁRU

Pokud jste si oblíbili nezvedená dobrodružství drzého Čeňka a potřebujete uniknout ze spárů podzimní deprese, nic víc neříkejte a předobjednejte si Deníček moderního páru. V něm Dominik Landsman spojil síly s další úspěšnou bloggerkou a spisovatelkou Zuzanou Hubeňákovou a výsledkem je humorné zobrazení vztahů – od seznamování po sestěhování se až po početí dítěte. Vše z pohledu muže i ženy, aby byla jaksepatří zdůrazněna rozdílnost obou pohlaví.

Mechanická princezna

MECHANICKÁ PRINCEZNA

Nakladatelství YOLI přináší závěr vynikající fantasy trilogie Pekelné stroje. Děj Mechanické princezny nás opět přenáší do viktoriánského Londýna, kde se to jen hemží kouzly, upíry a podivnou armádou mechanických zabijáků. Do toho všeho si hlavní hrdinka Tessa musí ujasnit své city k pohlednému drzounovi Willovi a ke krásnému Jemovi, který umírá… Knihy Cassandry Clareové jsou zárukou skvělého čtení a Mechanická princezna není výjimkou.

České smoothie - Kuchařka s duší

79 Kč

ČESKÉ SMOOTHIE

Na závěr musíme zmínit knihu České smoothie od nového nakladatelství Esence. Známá foodblogerka Kateřina Kuranova v nádherné obrazové publikaci dokazuje, že šťavnaté nápoje plné vitamínů si můžete připravit, i když nežijete zrovna v Karibiku, ani na ně nepotřebujete příjmy filmové hvězdy. České smoothie totiž obsahuje recepty z lokálních a snadno dostupných přísad! Máme tušení, že tohle bude lahůdka!

Mischling

MISCHLING

„Tahle kniha letos nesmí chybět na žádném seznamu přání, je to nádherně napsaný román, který popisuje drsný svět očima dvanáctiletých dětí. A navíc to je pátá nejlepší kniha roku podle Amazonu!“

Únava materiálu

ÚNAVA MATERIÁLU

„Nový Šindelka letos pod stromečkem taky nesmí chybět. Únava materiálu je první román o uprchlické krizi – nejen v Česku, ale dost možná úplně první v celé Evropě!“

Jasno lepo podstín zhyna

JASNO LEPO PODSTÍN ZHYNA

„Tohle je krásný poetický román, který se hodí k volným svátečním dnům. Vystupuje tady moc zajímavá postava takového outsidera, podivína, který vypráví svůj život zatoulanému psovi.“

Do tmy

DO TMY

„Do tmy už je sice trochu starší kniha, ale spousta lidí ji určitě ještě nečetla, takže doporučuji. Je to nečekané téma, které autorka výborně napsala. Navíc na příští rok od Anny Bolavé chystáme novou knihu, tak i když jste tuhle knihu třeba už četli, neuškodí si ji připomenout!“

Vánoční tipy z Jindřicha Jůzla vymámil Radek Blažek

Jak se ti líbí v Praze?

Je to vtipný, protože díky tomu, že mám polské prarodiče, tak si vždycky v Americe připadám jako vetřelec, ale tady v Praze se ukazuje, že jsem ztělesnění Američanky (smích). Jsem ze všeho asi až přehnaně nadšená, třeba když jsem viděla Golema… Tahle pověst vždycky byla moje nejoblíbenější. A teď, když jsem přímo v dějišti, mě začínají napadat myšlenky jako „mohla bych s tím něco udělat do další knihy?“.

Tuhle otázku asi dostáváš pořád, ale jak mladá holka z Kalifornie dostane nápad napsat takový temný a drsný příběh jako Mischling?

No, já o sobě nikdy takhle nepřemýšlela. Naopak, byla jsem vždycky „ta divná“. Jak jsem říkala, mí polští prarodiče přišli do Ameriky v roce 1932, a odtud možná pramení moje divná fascinace Evropou a holokaustem. Můj dědeček sloužil během druhé světové války v americké armádě a viděla jsem třeba jeho fotku, kde drží lebku. Říkala jsem si, že musel vidět a zažít strašlivé věci a vůbec mi to nesedělo k tomu, že já ho znám jako veselého pána, který neustále vtipkuje. To byla taky součást inspirace, ale vždycky mě víc zajímalo, jaké to muselo být vězněm v koncentráku.

A studovala jsi k tomu třeba nějaké dobové materiály?

Jo, když mi bylo šestnáct, nechala jsem školy, abych si mohla celé dny číst knihy o holokaustu, vězeňskou poezii… To většina teenagerů nedělá (smích). Přemýšlela jsem u toho, jestli bych dokázala být tak odvážná a optimistická jako ti uvěznění lidé. Myslím, že ne.

Ještě jedna věc mě při čtení Mischlingu napadla – to téma dvojčat. Znáš nějaká dvojčata, nebo co tě přimělo udělat z nich v podstatě středobod vyprávění?

Ráda říkám, že jsem z dvojčat, akorát moje sestra se narodila o osm let později. Jsme si opravdu velice podobné – vzhledem, hlasem i způsoby. Bohužel se nevídáme tak často, jak bych si přála, ale i tak mám pořád pocit, jako bychom byly propojené…

Takže jsi vlastně nemusela o dvojčatech nic studovat, prostě jsi využila zkušenosti se svou sestrou!

No, s tím opatrně, já nechci úplně tvrdit, že já a sestra jsme jako Staša a Perla, to vůbec, ale třeba spolu hrozně dlouho nemluvíme, ale pořád jako bychom byly napojené na myšlenky té druhé.

Já znám dvojčata, kdy se třeba jedna holka jenom podívá na svou sestru a ta okamžitě přikývne, jako by se spolu bavily telepaticky!

Jo, taková dvojčata taky znám. Občas to je děsivý. Nechápu, jak někdo může zpochybňovat, že tohle propojení existuje… Ale možná to není jenom mezi dvojčaty, podle mě to může vzniknout mezi lidmi, kteří spolu tráví hodně času a mají k sobě blízko. My jsme si třeba dvakrát se sestrou telefonovaly kvůli jednomu snu a ukázalo se, že se zdál nám oběma!

To je šílený!

Jo, možná se v tom vyžívám až moc, ale hrozně mě to fascinuje.

Teď trochu z jiného soudku – jaká kniha se ti letos líbila nejvíc?

Dobrá otázka! Četla jsem knihu Her Body and Other Parties od Carmen Marii Machado a hrozně jsem autorce záviděla, že to dokázala napsat. Zabývá se tam tématy, která mě velice zajímají – o místě ženy v současném světě, o předsudcích, chytře tam je využitý motiv seriálu Zákon a pořádek, prostě neuvěřitelně elegantní! Skoro jako pohádka. Mix pohádek a něčeho temnějšího.

A máš nějaké guilty pleasure – knihu nebo třeba film, který nerada přiznáváš, že máš ráda, ale fakt se ti to líbilo?

Celej můj život se skládá z guilty pleasures! (smích). Z knih asi komiksy – mám dojem, že ty pořád spousta lidí bere jenom jako hloupou zábavu, i když to není pravda, myslím, že spousta komiksů by si zasloužila být brána víc vážně. Já třeba miluju Archieho komiksy…

Podle těch teď vznikl ten seriál Riverdale, že jo?

Jo! Přesně ten seriál tuhle mou obsesi Archieho komiksy spustil! (smích) Zpočátku jsem k tomu přistupovala dost obezřetně – vždyť tam jsou všichni neuvěřitelně krásní! Ale pak jsem měla jednou v Berlíně volný den a rozhodla jsem se, že to zkusím. No a takhle to dopadlo.

Už víš, co si budeš přát k Vánocům?

Já slavím spíš Chanuku, ale přeju si koně. Každej rok si přeju koně.

Máš velkou zahradu, kde bys na něm mohla jezdit?

Mám malej byt se spoustou umírajících kytek a kočku. Takže tam se bohužel kůň nevejde, ale je to můj sen. Kůň a výlet. Možná do Disneylandu. Nemám ho daleko a vždycky mě to odvede od temných myšlenek. Měla bych tam jezdit častěji…

Rozhovor s Affinity Konar vedl Radek Blažek

Mischling