Domácí stránka › Žánry › Populárně naučná › Ezoterika, duchovní nauky › Kniha Ester

Kniha Ester

Nakladatel:	Vyšehrad (Albatros Media a. s.)
Edice:	Septuaginta
Jazyk:	česky
Pořadí vydání:	1.
Rok a měsíc vydání:	2016/04
Počet stran:	128
Typ, vazba:	Kniha, pevná
Formát, hmotnost:	151 × 212 mm, 298 g
Více podrobností

Běžná cena:	228 Kč

	Není skladem
	Bližší informace o dostupnosti nejsou k dispozici.

Informace o dostupnosti

Zboží bohužel momentálně není skladem. Pokud chcete být emailem informováni o jeho naskladnění, klikněte na tlačítko "Sledovat titul" a zadejte svou emailovou adresu.

Poslední změna: 12.07.2025 04:23

Sledovat titul
Recenze (0)
Odkazy a akce (0)
Komentáře (0)

Anotace

Starozákonní kniha Ester, vyprávějící o Židu Mordechajovi a jeho neteři Ester, která se stane manželkou perského krále a zabrání pogromu svého lidu, se dochovala ve třech verzích: hebrejské a dvou řeckých. Každá z dochovaných řeckých verzí (verze septuagintní i takzvaný alfa-text), jejichž paralelní překlad přinášíme v prvním svazku nové ediční řady „Septuaginta“, představuje ve srovnání s hebrejským (masoretským) textem poněkud odlišné pojetí vyprávěného děje i jeho důsledků. Český překlad (V. Černušková) i komentář (P. Chalupa) se snaží zachytit svébytnost obou řeckých verzí vzhledem k hebrejské „předloze“, s níž porovnávají autoři text zejména na místech, která jsou důležitá pro správné porozumění textu. Ukazuje se totiž, že vytvoření řeckých verzí nebylo pouhým převodem masoretského textu do řečtiny, jako spíš tvořivým zpracováním odlišných tradic, které zachycují stejnou biblickou látku. Kniha vychází s podporou Grantové agentury ČR.