Kořeny růže Tudorovců

Dobrý den, jsem velice udivena překladu této knížky. Přijde mi, že po přeložení to nikdo nečetl ohledně korektury. Protože se jedná o to, že jsou tam chyby, spojky a slovesa dohromady bez mezery, v některých případech i chybí jedno písmenko ve slově (příklad - místo zvláštní bylo napsáno zváštní), a dále pak, co mi vadí asi nejvíce - jména - jednou je to anglickou verzí Henry, pak se používá česká Jindřich, ale na jedné straně jsou tři verze jména Kateřina (Kateřina, Catherine, Katherine)....minimálně každých 5 stran se objeví nějaká chyba. Už jsem z toho unavená, s takovou vůbec nevím, zda to vůbec dočtu. Je to škoda, taková knížka si to vůbec nezasloužila.