Nestydaté plavky

Příběh odehrávající se v roce 1957 vypráví hlavní hrdina Colm Moran. Je to mladý hejsek z bohaté rodiny, který právě dokončil prestižní školu (spíše však kvůli svému původu, nežli schopnostem). Od otce očekává nové auto a finanční kapitál, aby se mohl vrhnout do filmařského světa jako producent. Jenže otec mu dá jasné ultimatum: rok se bude starat o firmu na výrobu plavek, kterou získali po smrti Colmova strýce. Pak si může jít po svém a dělat třeba filmy… A místo nového auta? Lístek na autobus do vzdáleného Ukiahu, kde se firma nachází…

Colm nemá moc na vybranou. Přicestuje do Ukiahu, malého městečka, kde chcípl pes a kde každý každého zná, aby se seznámil s výrobou plavek pro dámy váhové kategorie 120+. Neočekává, že tam vydrží déle než týden. Dokud se nesetká se svou hospodyní Jean, která je nejen krásná, ale také inteligentní a pro nej nepřístupná studentka malířské školy.

Po pracovní stránce Colm pozná celý proces výroby otřesných zastaralých plavek a dokonce udělá i pár významných rozhodnutí.V soukromém životě mu po čase vůbec nevadí, že v New Yorku zanechal snoubenku Betty, nadějnou začínající herečku, ani že se mu líbí hospodyně Jean, a klidně si začne románek s kráskou jménem Juanita, která ho vmanévruje do slavnostních zásnub...

Jak se ze všech těch vztahů podaří Colmovi vymotat a přitom se věnovat propagaci nových plavek pro odvážné dívky, neboli bikin, to vše se při čtení postupně dozvíte.

C. D. Payne používá opravdu velké množství přímé řeči. Dialogy postav jsou svižné, vtipné, ve vztahových záležitostech velmi otevřené a upřímné. Kniha se čte zlehka, rychle, s úsměvem na tváři. Mé první literární setkání se C. D. Paynem bylo velice příjemné a myslím, že nezůstane poslední.

V překladu Nadi Funiokové vydalo nakladatelství Jota v roce 2015

Autorkou recenze je Lenka Mynaříková

Přidat komentář

Colm Moran má za sebou Yale (na výsledek se neptejte, ale jo, odpromoval), je mladý, ze zazobané rodiny, moře je mu po kolena. Jaký šok však nastane, když ho tatík (v románu ho Colm láskyplně nazývá „stařešina“) vyšle do světa na zkušenou – nikoliv s tučným honorářem a ucházejícím vstupním kapitálem na pozici producenta nezávislých filmů do Hollywoodu, ale do krachující firmy na výrobu obstarožních plavek pro „prostorově výraznější ženy“, tedy pro pěkné „mašiny“. A to všechno ještě mimo „civilizaci“, do Zapadákova na západním pobřeží. Pokud se synek osvědčí a firmu postaví na nohy, tedy jinak řečeno – okusí, jak chutná podnikatelský chlebíček, pustí taťka chlup a synkovi „přidá“ na vysněnou hollywoodskou kariéru.

Colm je třeskutě ironický, což je také jediné, co mu zbývá, když dorazí do továrny na výrobu plavek Decentní dáma s.r.o., kde je ideální klientkou dáma okolo 130 kilogramů! Píše se rok 1957-1958… v dnešní době totální retro, ale tehdy se bažilo po novinkách stejně tak jako dnes.

Starý pan Slivmank, pomalu inventář firmy, ho provede, a představí mu, co všechno by si měl Colm vyzkoušet, aby pochopil chod firmy. Od módní návrhářky, textilní výtvarnice, střihačky a účetní, prostě veškeré profese. Jenže všechno je tam zajeté 100 let, nikdy nic není mimo plán, staré nápady, staří zaměstnanci, staré metody… Podivné látky, prapodivné vzory, nemoderní střihy. Klientela Decentní dámy řídne, aby taky ne… Jenže co s tím? Zaměstnanci jsou zkostnatělí, a Colm neví o plavkách zhola nic – tak leda bikiny pro pěkný kočky, to by si dokázal poradit! Pořádně neví, jak to celé uchopit, kde začít, ale najednou dostane nápad – a tím je nový název firmy – Nestydaté plavky. Další fází se stane přesvědčení zpátečnických zaměstnanců o nové vizi a najednou to jde všechno tak nějak samo. Ale abyste si nemysleli, že je to všechno jen zábava a jde to hladce, to zase ne… A jestli čekáte, že Colm se stane hollywoodským producentem, tak to také ne. A dokonce mu ani fabrika nezůstane… A přesto kniha končí happyendem, protože leckdy člověk najde štěstí tam, kde by ho ani nenapadlo dříve hledat.

Autorka recenze: Lucie Bednářová

Přidat komentář