Pan Mercedes

Král hororů, jak se mu už po desetiletí přezdívá, se knihou „Pan Mercedes“ poprvé vrhl do vod drsných detektivek. Příběh, který vznikl díky jedné tragické události, kdy žena najela autem do lidí v McDonaldu, vznikal jako povídka, jenže ve výsledku nakonec z toho byl román.

Jako u každé detektivky tohoto ražení, i zde je důležitá především postava vyšetřovatele – svérázného, otrlého chlapíka, se značně kritickým pohledem na svět i sebe. Toho v knize představuje Bill Hodges, osamělý, zatrpklý šedesátiletý detektiv ve výslužbě s ponurou představou o své budoucností:
„Hodges vychází z kuchyně s plechovkou piva v ruce, sedá si do křesla a pokládá plechovku na stolek nalevo, vedle pistole. Je to revolver ráže .38 Smith a Wesson … Nepřítomně ho pohladí, jako hledíme starého psa…“ 
Za sebou má pěknou řádku vyřešených případů, ale jeden z nejhorších zůstal stále otevřený a v Billovi zahnívá jako zkažený zub.

Případ mercedesového vraha, který najel autem do davu před veletrhem práce a zabil a zmasakroval desítky lidí. A právě on poslal Hodgesovi značně arogantní a výsměšný dopis, ve kterém vzpomíná na ten „požitek“ a jak on s tím asi moc neudělá. Doslova se vysmívá jeho bezmocnosti, či chybám, kterými asi zničil život jedné nevinné ženě. A snad že by si ten „požitek“ třeba i někdy zopakoval.

Začíná tak hon kočky s myší, kde ale těžko určit, kdo je kdo. Kde proti sobě stojí stará škola, která raději používá ponožku nacpanou ložisky a moderní kyberodborník, se značně zvráceným životem a myšlením.

Pan Mercedes

Vaše cena: 300 Kč Koupit

Kingův rukopis je v knize znatelný. Dokonale vykreslení postav, které svojí plastičností doslova vidíte ožívat ve své hlavě. Nic není jasně černé a bílé, a hlavně za všechno se platí. Každý dobrý skutek bude po zásluze odměněn, jak říká známé české pořekadlo. To zde platí především.

Dějové šoky jsou specialitou Kinga, k tomu většinou popsané s takou chladností. Ovšem hlavním trumfem příběhu je autorovo umění evokovat napětí. Přestože víte, co asi bude následovat, dokáže napětí King jemným „pošťouchnutím“ dovést na vyšší level: „… zakřičel jeden z mladíků, kteří předtím civěli na Janice Crayovou – jmenoval se Keith Frias a jeho levá paže bude brzy odtržená od těla.“ King i ve své první detektivce nezapře své já, s ničím se „nepáře“, nějaká etická či politická korektnost nepatří do jeho repertoáru, poněvadž život tak nevypadá. Jen možná, že to není horor, závěr je nakonec takový, jaký je.

„Pan Mercedes“ (orig. Mr. Mercedes, 2014) je první kniha z chystané Bill Hodges Trilogy, jejíž druhá kniha „Finders Keepers“ by měla vyjít ještě letos.

V překladu Lindy Bartoškové vydalo nakl. Beta v roce 2014

P.S. Překládat názvy slavných PC her (Call of Duty a GTA) do češtiny není to pravé ořechové.

Autorem recenze je Bohdan BoboKing Volejníček