The Silkworm

Britský nakladatel uvolnil první ukázku, před víkendem ji už dostali i překladatelé zemí, v nichž se s vydáním Bource počítá. „Víc však nevíme, znám skutečně jenom to, co je v ukázce, a schválenou anotaci," říká český překladatel Ladislav Šenkyřík. Ten překládal i první díl Volání kukačky.

Přestože ani v angličtině kniha ještě nevyšla, už na sebe poutá pozornost. Třeba na fanouškovském webu Goodreads ji stovka čtenářů ohodnotila, přestože zatím neměli možnost ji číst - jde o nadšence, kteří se nemohou dočkat a „ohvězdičkují“ i obálku, na druhé straně i o čtenáře, kteří nemají Rowlingovou příliš v lásce.

A bojuje se ještě na další frontě, oproti obvyklé praxi zatím knihu nezařadil do předprodeje největší prodejní server Amazon, protože je už delší dobu ve sporu s vydavatelským domem Hachette, který detektivky J. K. Rowlingové vydává. Navíc se jako vždy příliš nevyjadřuje ani sama autorka. Mluvčí Hachettu jen stroze oznámil, že „Robert Galbraith / J. K. Rowlingová nebude v souvislosti s vydáním knihy poskytovat žádné rozhovory, ale zúčastní se Festivalu detektivních žánrů v Harrogate“.

O čem má Bourec morušový vyprávět?

Podle Guardianu se točí kolem nezákonného novinářského odposlouchávání telefonů, ostatně Rowlingová nikdy nezobrazovala novináře příliš lichotivě. Předně však půjde o vyšetřování záhadných okolností smrti spisovatele Owena Quina. Cormoran Strike a jeho asistentka Robin se nejprve pokusí Quina na žádost jeho manželky najít, už dřív totiž spisovatel občas na pár dní zmizel. Jenže místo autora objeví rukopis, na kterém Quin před smrtí pracoval a který zachycuje mnoho lidí z jeho okolí v nelichotivých souvislostech. Existuje tedy spousta motivů pro mnoho potenciálních vrahů, protože kdyby kniha skutečně vyšla, zkompromitovala by hodně lidí.

J. K. Rowlingová je autorkou druhé nejprodávanější série světa o čaroději Harrym Potterovi, poté napsala román pro dospělé Prázdné místo. Ten neměl nejlepší recenze, zkusila tedy vydat další knihu pod pseudonymem. Volání kukačky nadchlo kritiky, utajení však autorce nevydrželo dlouho.

Poté, co se prozradilo, že jde o ni, vyletěly prodeje prvního případu Cormorana Strikea do stovek tisíc a o titul měli rázem zájem všude na světě, ve hře je i zfilmování. U nás sérii vydává nakladatelství Plus. Česky vyšlo Volání kukačky letos v zimě, stalo se nejprodávanější knihou února a března, v dubnu ho předběhl Nesbo s Červenkou. Přesný náklad Plus nesděluje, ale jde jistě o několik desítek tisíc výtisků.

S Bourcem morušovým počítá na vánoční trh.


9.6.2014 Mladá fronta DNES

Přidat komentář