Knižní web

Kniha života

Průměr: 3.60714285714286
(84x)
Nakladatel: Knižní klub (EUROMEDIA GROUP, a.s.)
Série:Čas čarodějnic (3.díl ze 3)
Jazyk: česky
Pořadí vydání:1.
Počet stran:512
Typ, vazba:Kniha, pevná
Formát, hmotnost:150 × 235 mm, 604 g
Více podrobností
Běžná cena: 399 Kč

Toto vydání aktuálně nelze zakoupit,
protože jej nemáme na skladě, podívejte se na jiná vydání tohoto titulu
Jiná vydání
Není skladem 
Bližší informace o dostupnosti nejsou k dispozici.
Informace o dostupnosti

Zboží bohužel momentálně není skladem. Pokud chcete být emailem informováni o jeho naskladnění, klikněte na tlačítko "Sledovat titul" a zadejte svou emailovou adresu.

Poslední změna: 19.04.2024 13:42

Anotace

Závěrečný díl světově úspěšné trilogie. Hlavní hrdinové a milenci, čarodějnice Diana Bishopová a upír Matthew Clairmont, se vracejí v čase z alžbětinského Londýna zpět do naší současnosti. Diana je těhotná a o to víc odhodlaná bránit se proti těm, kteří chtějí ukrást a zneužít tajemství objevené čarodějnicemi v dávných dobách a ukryté v tajemném Ashmoleově svazku. Než se však Dianě a Matthewovi podaří odhalit obsah tajného rukopisu alias Knihy života, musí uhájit i svůj zakázaný vztah.

Další verze titulu

The Book of Life : (All Souls 3) 1. vydání
Skladem u dodavatele
Čas čarodějnic 3: Kniha života 2. vydání
Skladem

Specifikace

Název: Kniha života

Originální název: All Souls Trilogy 3: The Book of Life

Autor: Deborah Harknessová

Překladatel: Martina Neradová

Titul je zařazen do žánrů:

ISBN: 978-80-242-5121-9

EAN: 9788024251219

Objednací kód: -

Čtenářské recenze

Čtenářská recenze - Deborah Harknessová: Kniha života

15.2.2016

Tak jsme se konečně dočkali! Po dvou letech je tu závěrečný díl s prapodivným vztahem mezi čarodějnicí a upírem. A musím říct, že se povedl. Jsem spokojená. Kniha života je otázkou pro všechny nadpřirozené bytosti.

Hodnocení a komentáře

dotisk 1 a 2 díl -čas čarodějnic (Eva Štětinová , 22.10.2018) Odpovědět

dobrý den, velice by mě zajímalo, proč se nechystají dotisky 1 a 2 dílu této série,když je o ně takový zájem?Netouží Knižní klub udělat radost spoustě svých věrných čtenářů? Asi ne.Možná by stálo za to se zamyslet nad pružnější reakcí na poptávku než neustále vydávat novinky z nichž polovinu člověk přečte a zklamaně odloží a prodá dál,je jich plný internet..

Odpověď (knizniklub.cz , 7.11.2018) Odpovědět

Dobrý den, nové vydání série se nakonec chystá na rok 2019. Pokud se vše stihne, tak by jednotlivé díly měly vyjít brzy po sobě, s největší pravděpodobností v první polovině roku.

poděkování (Eva , 7.11.2018) Odpovědět

dobrý den,děkuji za vaši odpověd,věřím že jste potěšili spoustu vašich čtenářů.

Prodej (Milada Dvorníková , 21.10.2018) Odpovědět

vřele doporučuji (*****)
Dobrý den, nechcete někdo prodat první dva díly? Dívala jsem se na netu a už nejsou dostupné. Děkuji.

mejl: Mileska@seznam.cz (Milada Dvorníková , 21.10.2018) Odpovědět

.

Překlad (Sylva , 18.2.2016) Odpovědět

Knihu života jsem naštěstí přečetla v originále. Čirou náhodou se mi u kamarádky dostala do rukou její česká verze. Přečetla jsem si prvních pár stran. Moje reakce? Co to sakra je? S tím překladem to myslíte vážně? Tohle že trvalo tak dlouho? Jako sorry, ale aby hlavní hrdinka-historička řekla po návratu z alžbětínského Londýna (kde strávila přes půl roku) "Ta bude mrkat na drát."? To je jen tak na ukázku. Jinak fakt mizerně odvedená práce.

Neodeslano (Ilona Pospíchalová , 17.1.2016) Odpovědět

Dobry den, v utery 12.1. jsem u vas knihu objednala a do ted jeste neprisla. Mela jsem ji na dnesek jako darek :/ Kdy mi prijde? Dekuju

Odpověď (knizniklub.cz , 18.1.2016) Odpovědět

Dobrý den, pro stav své objednávky prosím kontaktujte zákaznický servis: www.bux.cz/kontakty

KDY? (Lucie , 11.1.2016) Odpovědět

Dobrý večer, ráda bych se zeptala, pokud mám u Vás předobjednanou tuto knihu za jak dlouho mi ji zhruba pošlete?

Odpověď (knizniklub.cz , 12.1.2016) Odpovědět

Dobrý den, pokud je skladem, posíláme ihned. Pro stav své objednávky můžete kontaktovat zákaznický servis: www.bux.cz/kontakty

Děkuji (Jana , 30.12.2015) Odpovědět

vřele doporučuji (*****)
Knížku jsem našla pod stromečkem......moc děkuji....

kdy?? (Jana Bendová , 28.12.2015) Odpovědět

dobrý den, chtěla bych se zeptat, kdy konečně bude kniha dostupná...to čekání mě opravdu přestává bavit. Slibovali jste do vánoc..je po vánocích a stále nic!!

Objednávka (Monika Rykrová , 21.12.2015) Odpovědět

vřele doporučuji (*****)
Dnes mi přišla kniha moc děkuji.Krásné vánoce...

to máte štěstí (Simona Brychtová , 25.12.2015) Odpovědět

to máte štěstí - já ji objednala už 2x a nic.......

Vadání (Hana Houdková , 18.12.2015) Odpovědět

Chci se zeptat, kdy je oficiální vydání knihy někde píšou 17.12. 2015 a jinde 8.1. 2016.

konečně (Lilu , 20.12.2015) Odpovědět

knohu jsem si dneska konečně koupila v neoluxoru, psali mi že je právě naskladnily... huraaa po 2,5letech

Neoluxor (Lunaria , 22.12.2015) Odpovědět

Dobrý den, ráda bych se zeptala ve kterém Neoluxoru jste ji koupila? V Praze nebo jinde v republice? Děkuji za odpověď

koupeno (Lilu , 23.12.2015) Odpovědět

Koupila jsem jí V Praze na Harfě v neoluxoru, naskladnily několik kusů, psala mi přímo slečna na fb do zprávy že ráno naskladnily!!!

brno (Vratislav Müller , 4.1.2016) Odpovědět

Dnes zakoupeno v brněnském Neoluxoru v Avionu, mají tam asi 10 kopií :)

nekonečné čekání (Tereza Heverlová , 17.12.2015) Odpovědět

Dnes jsem si zjišťovala telefonicky dostupnost knihy a bylo mi řečeno že bude až v lednu:-( Takže spousta z nás si o vánocích nepočte... A já se tak těšila :-(

Objednávka (Eva Šišková , 17.12.2015) Odpovědět

Prosím mám objednané a již zaplacené i jiné knihy snad mi pošlete alespoň ty.

Odpověď (knizniklub.cz , 21.12.2015) Odpovědět

Zavolejte si na zákaznický servis: 296 536 662 a dejte jim své číslo objednávky, řeknou Vám podrobně.

Vydání (Míša , 17.12.2015) Odpovědět

To si snad děláte srandu? To byla kniha skladem jen dva dny a ž je vyprodaná? To jste nechali natisknout pár kousků či co? Má knihu objednanou u jiného knihkupce a ž naprosto nechápu, co s knihou vyvádíte, chcete snad říct, že snad ani ž nebude?

Odpověď (knizniklub.cz , 17.12.2015) Odpovědět

Ale určitě bude. Nejspíš nestíhá tiskárna, tak nám zatím nakladatelství poslalo pouze 500 kusů. To jsme rozeslali. My s tím taky nic nemůžeme dělat, my taky prostě čekáme.

Totální neschopnost (Barbar , 16.12.2015) Odpovědět

Trapný. Ráda bych znala jméno toho, kdo má to nekonečný zpoždění na svědomí.

otázka (Miluška , 16.12.2015) Odpovědět

To už si ze mě děláte srandu....

OTÁZKA!! PROSÍM O ODPOVĚĎ. (Eva D. , 16.12.2015) Odpovědět

Dobrý večer, mohl by nám prosím někdo vysvětlit proč ještě kniha není vydaná a co je za problém tentokrát? A taky, kdy kniha zřejmě, jelikož tady už člověk nemůže věřit v nějaký konkrétní den, vyjde?

Odpověď (knizniklub.cz , 17.12.2015) Odpovědět

Dostali jsme včera první várku, takže se rozeslalo tolik předobjednávek, kolik jen bylo možné. Čekáme, až nám z tiskárny pošlou další várku. Klidně napište přímo do nakladatelství Ikar. My taky čekáme na informace.

Otázka (Lena , 16.12.2015) Odpovědět

Včera bylo datum posunuto na 8.1.2016, teď se mi tu ukazuje, že kniha je už vydaná a do Vánoc by mi přišla, jak to tedy je? Je knížka už skutečně v knihkupectvích a tady na webu prodejná?

knižní klub (Jana , 16.12.2015) Odpovědět

Podobné čekání bylo i s předchozím dílem. Bohužel to ukazuje na vinu knižního klubu jako neschopného vydavatele (jak s ohledem výběru překladatelky, tak ohledně tisku). Alespoň oceňuji, že je už ekniha :-)

to se snad nedá ani pochopit (Ivana Polanková , 16.12.2015) Odpovědět

to mám tedy radost....počítala jsem s tím,že kniha po neustálém odsouvání termínu naskladnění KONEČNĚ vyjde, protože jsem si ji objednala jako vánoční dárek pro dceru.No nic nechám si vrátit peníze, které už jsem před mnoha dny poslala.....a nechci už zde raději NIC.

věčné čekání (Radka , 15.12.2015) Odpovědět

tady to už nemá chybu. Doposud jsme v tichosti čekala a věřila ,že kniha alespoň do Vánoc bude. Těším se na tento díl už celý rok, ale další odsunutí vydání se už opravdu pochopit nedá. Hlavně ,že už je tak dlouho v možnosti předprodeje.

Opět? (Lucie , 15.12.2015) Odpovědět

Hm už to vypadalo nadějně, zbýval jeden den a je to zase v trapu. To by mě zajímalo, co to bude tentokrát. Tipuju, že buď vyhořela tiskárna a nebo jim nepřeložený originál sežral pes. Několik nakladatelstvi vydává knihy ješté tento týden, těsně před svátky, ale jenom u tohoto nakladatelství je problém vydat knihu, která měla vyjít již před rokem...

Doufám, že konečně výjde. (Ellen , 13.12.2015) Odpovědět

Prosím, ať se to už neposune.

Dárek (Petre V. , 13.12.2015) Odpovědět

Také ji mám jako dárek,měla být k narozeninám,snad bude pod stromeček.

Dárek (Petra Hradcová , 6.12.2015) Odpovědět

Doufam ze tohle je posledni posunuti a ze budete schopni dodat knizku do vanoc... mam tuhle knihu jako darek.

Dárek (Barborka , 6.12.2015) Odpovědět

Tak to jsme dvě... Taky ji mám jako dárek a už mě to čekání přestává bavit... :-/

Zvědavost mi nedala (Lunaria , 13.12.2015) Odpovědět

vřele doporučuji (*****)
Tak jsem byla zvědavá/netrpělivá a rovnou jsem napsala do nakladatelství Ikar a tam mi potvrdili, že 16. 12. by měl být poslední posunutý termín a že už se konečně dočkáme :)

Zase posunutí vydání! (Gabriela Pánková , 5.12.2015) Odpovědět

Vaší stránce tuto hrůzu, co si nakladatelství dovoluje, nepřipisuji. Nicméně jsem nemohla vydržet a také si trochu postěžovat, aby si ten, kdo je za toto několikaroční zpoždění zodpovědný byl vědom toho, že tohle je už trochu moc. Už to vypadá, že kniha nevyjde u nás vůbec nikdy, napadá mě jenom slovo neschopnost...

Dotaz o vydání knihy Čas čarodějnic 3: Kniha života (Anonym , 1.12.2015) Odpovědět

Dobrý den, chtěla bych se zeptat, zda posunutí vydání knihy na datum 16.12.2015 je poslední posun, nebo zda-li se bude vydání knihy ještě posunovat. A jestliže ano a výdej knihy se ještě posune, je tu alespoň nějaká šance, že by kniha vyšla ještě před Vánoci? Děkuji za odpověď. Anonym

Odpověď (knizniklub.cz , 2.12.2015) Odpovědět

Aktuální datum je tohle, s tím počítáme. Někdy to nakladatelství na poslední chvíli posune, to se stává, za to nemůžeme a věříme, že žádné nakladatelství by rovněž nezdržovalo vydání knihy záměrně - je ostatně v jejich zájmu, aby kniha vyšla co nejrychleji.

Kdy se konečně odhodláte knihu vytisknout? (Kačka , 29.11.2015) Odpovědět

jsem zklamán(a) (*)
Už zase jste to posunuli? Děláte si ze mě legraci? Čekám na tento výtisk docela dost dlouho, a když konečně se datum blížilo, tak jste to posunuli. Nechápu to asi se po knize ohlédnu někde jinde.

Odpověď (knizniklub.cz , 30.11.2015) Odpovědět

My jsme knihkupectví, knihy netiskneme, pouze je prodáváme. Ptali jsme se v nakladatelství Ikar, za toto další zdržení se moc omlouvají, důvodem jsou kapacitní problémy tiskárny - teď před Vánocemi jsou kvůli přemíře zakázek od různých nakladatelství přetížení a nestíhají.

Euromedia (Blanka , 11.1.2016) Odpovědět

Bux.cz a Ikar spadají do jedné obchodní skupiny. Přijde mi proto hloupé vymlouvat se na vydavatelství. Jak u předchozího dílu, tak i u tohoto byly z Vaší strany stále jen výmluvy, proč jste vydání českého překladu stále odsouvali. Hlavně si nepřiznat, že jste to prostě nezvládli.

Chápu (Annie , 1.12.2015) Odpovědět

Dobrý den, chápu, že za to nemůžete. Ale na Slovensku je kniha přeložená a prodávaná již nejméně rok. Navíc by neškodilo vydat knihu alespoň elektronicky. Vím, že za to opravdu nemůžete, ale nechápu, kde to v nakladatelství vázne. Tahle trilogie není zase takový brak, aby se s ním museli tak crcat :-/

A co e-kniha? (Richard , 30.11.2015) Odpovědět

Dobrý den, jak to, prosím, vypadá s vydáním e-knihy? Ta by s přetíženou tiskárnou mít problém neměla... ;-)

Odpověď (knizniklub.cz , 1.12.2015) Odpovědět

E-kniha už je v prodeji. Najdete ji přímo na ebux.cz nebo tady v řádku "Dostupné verze titulu".

????? (Alex , 28.11.2015) Odpovědět

Dobrý den, na tuto poslední část se již dlouho těším, ale nechápu, proč neustále oddalujete prodej. V čem je takový problém ? Děkuji za vyjádření

ha ha ha (Jarka , 27.11.2015) Odpovědět

asi si pujdu koupit slovenské vydání, nebo se snad dočkám až v důchodu, kam jdu tak asi za 20 let.....

Vtip (Michala O. , 27.11.2015) Odpovědět

To je snad vtip ne? Jak dlouho to ještě budete posouvat? Do vánoc či do příštího roku? Jestli se Vám podaří to vydat před vánoci, o čemž začínám silně pochybovat, tak doufám, že si inventury uděláte, až splníte všechny své závazky k těm co si ji již předobjednali, i k těm kteří by si ji chtěli zakoupit ještě před vánoci!!!

no to snad ne!!!!! (Zdeňka Řánková , 27.11.2015) Odpovědět

Jako to nemyslíte vážně

TRAPÁRNA (Kamila , 26.11.2015) Odpovědět

jsem zklamán(a) (*)
To už si snad děláte srandu ne? Všude už ji mají přečtšnou jen z českého čtenáře se opět dělá hlupák? Jak jsem se na knihu těšila, tak teď už si ji vážně nabouchete do hlavy!!! Jste už vážně trapní. Hamba Vám!!!

Prečo je zas posunutý termín? (Ivana Frei , 26.11.2015) Odpovědět

jsem zklamán(a) (*)
Ale tak toto je už moc. Že 14.12. Si robíte srandu. Nie?! Chjo.

Odpověď (knizniklub.cz , 27.11.2015) Odpovědět

Dobrý den, termín je posunutý kvůli kapacitním možnostem tiskárny.

Opravdu směšné (Lucie , 26.11.2015) Odpovědět

Je opravdu směšné, jak zde z lidí děláte blbce. Tolikrát posunutý termín vydání jsem opravdu ještě neviděla a to jste tvrdili, že kniha jde už do tisku. Velmi dobrá vizitka...

Odpověď (knizniklub.cz , 27.11.2015) Odpovědět

Dobrý den, titul již v tisku je, bohužel tiskárna v současné chvíli z kapacitních důvodů nestíhá tisknout vše tak, jak bychom si představovali.

Opět?? (Erika Vavriková , 25.11.2015) Odpovědět

Opět posunuto??????

Odpověď (knizniklub.cz , 26.11.2015) Odpovědět

Ano, ale doufáme, že příští týden se již dočkáme.

Bude kniha do Vánoc? (Barborka , 23.11.2015) Odpovědět

Bude kniha do Vánoc? Mám ji předobjednanou, má být vánočním dárkem... Opět posunuté datum, kdybych pracovala jako paní překladatelka, tak jsem nezaměstnaná.

Odpověď (knizniklub.cz , 26.11.2015) Odpovědět

Dobrý den, v příštím týdnu by už opravdu měla být. "Drobnější" posuny (např. z 26.11. na 30.11.) jsou způsobené plánováním dopravy z tiskárny.

To se může stát jen u nás (Eva Šišková , 19.11.2015) Odpovědět

jsem zklamán(a) (*)
Jsem opravdu už znechucená.Opět je posunuto datum

zase posunutí? (Lucie Bubeniková , 19.11.2015) Odpovědět

Dobrý den, jak je možné, že je datum naskladnění zase posunut? Neměla být kniha už v tiskárně? děkuji

DOTAZ (Lucie Baloghová , 18.10.2015) Odpovědět

Dobrý večer, ráda bych se zeptala, kdy se asi dozvíte, kdy půjde kniha k tisku a následně k vydání. Abych se poté v listopadu nedozvěděla, že se vydání knihy opět posouvá!

Odpověď (knizniklub.cz , 19.10.2015) Odpovědět

Ptali jsme se redaktorky, do tiskárny by měla kniha odejít příští týden. Počítá se s vydáním v listopadu.

Vydání (Míša , 13.10.2015) Odpovědět

Výjde kniha opravdu 1. 11. nebo máme rovnou zase počítat s posunutím vydání a ani ji nepřeobjednávat?

Odpověď (knizniklub.cz , 13.10.2015) Odpovědět

Knihu jsme přidali do předprodeje, protože si to přály čtenářky. Nemáme žádné informace z nakladatelství, že by se něco zpozdilo, ovšem dokud kniha není v tiskárně, asi nikdo nic neví s jistotou. V každém případě s tou paní překladatelkou, která způsobila zdržení i u předchozích dílů, už podle našich informací po této zakázce rozvazují spolupráci. Jménem Knižního klubu se omlouváme.

Předprodeje? (Veronika Červená , 28.9.2015) Odpovědět

Předprodej?

Odpověď (knizniklub.cz , 29.9.2015) Odpovědět

Přidáno.

Předprodej? (Veronika Červená , 13.9.2015) Odpovědět

Dobrý den, byl by už možný předprodej?

Odpověď (knizniklub.cz , 29.9.2015) Odpovědět

Přidali jsme to tam, snad už se vydání nebude posouvat...

dotaz !!! (Simona Brychtová , 1.9.2015) Odpovědět

knihu jsem si objednala v předprodeji - ještě nevyšla a už je rozebraná????????????????? Tomu nerozumím!!! děkuji za email, ve kterém mě žádáte o číslo účtu - odpověděla jsem - ale označit knihu za "rozebranou" když ještě nevyšla - ??? nevím proč prostě nedoobjednáte víc výtisků - pokud je takový zájem....

Odpověď (knizniklub.cz , 1.9.2015) Odpovědět

Omlouváme se, kniha není vyprodaná, pouze se posunulo datum vydání.

dotaz !!! (Simona Brychtová , 1.9.2015) Odpovědět

děkuji - pak mě špatně informoval váš email....

Predobjednávka (Ivana Frei , 6.8.2015) Odpovědět

Dobrý deň. Dá sa táto kniha predobjednať? Ďakujem.

Odpověď (knizniklub.cz , 10.8.2015) Odpovědět

Určitě knihu do předprodeje zařadíme, jakmile budeme časově o trochu blíže datu vydání.

STALE ODSOUVANE VYDANI (Petra , 27.6.2015) Odpovědět

Musím říct, že dva roky se pořád odsouvá vydání 3dílu, nechápu proč se kniha nedá přeložit někomu jinému, když dosavadní překladatelka neni schopna za 2 roky knihu přeložit??!! Možná by se mělo vedení zamyslet?...

Odpověď (knizniklub.cz , 29.6.2015) Odpovědět

Každý překladatel má trochu jiný styl, takže pokud se jedná o sérii, nakladatelství se v zájmu kvality vždycky snaží zadat všechny díly tomu samému překladateli. Je tedy dost možné, že to v tomto případě bylo jednoduše dilema mezi tím, jestli to risknout s nespolehlivou překladatelkou a dostat tak kvalitnější práci, nebo oslovit někoho jiného a ve výsledku mít nekonzistentní překlad.

Čím bych zaujala Vaši pozornost??? (Gabriela Horníková , 23.6.2015) Odpovědět

vřele doporučuji (*****)
Pěkný den, jen jsem chtěla vyjádřit svůj názor ohledně knihy, velice mě překvapila, je v ní všechno co mě vnitřně uspokojuje a vnitřně naplňuje, jako čtenářku. Takových knih o upírech a čarodejnicích není moc, proto děkuji, že jste takovou knihu napsala.A to jsem velice vybíravá, co se týče knih. Těším se na třetí díl. Pokud byste náhodou odpovídala na tento komentář prosím na email, tam si to na 100% přečtu. Pěkný zbytek dne a doufám, že vaše příští vydání jakékoliv knihy i napříč neshod bude stejně dobré či lepší.

K Vašemu vyjádření (Lenka Chylíková , 19.6.2015) Odpovědět

Vážená paní Kuklíková, jde o to, že vydavatel s překladatelkou nejsou schopní rozumné dohody. Už u Stínu noci se datum vydání českého překladu neustále odkládalo. Jestli to tak bylo i u prvního dílu trilogie, nevím, neboť jsem si knihu zakoupila delší dobu poté, co česky vyšla. A musím konstatovat, že v ní bylo neuvěřitelné množství překlepů. Druhý a třetí díl mám ve slovenštině. Chyby jsem tam neobjevila a celkově jsem byla s úrovní velmi spokojená. Vydavatel posuny vydání českého překladu zdůvodňoval tím, že jde o texty složité na překlad. Nepopírám, že původní text úplně snadný není (a moje angličtina není zdaleka na takové úrovni, abych si přečetla originál). V případě druhého dílu bylo neustálé odsouvání vydání českého překladu zdůvodňováno špatnou spoluprací a komunikací s překladatelkou. Na můj vkus příliš mnoho výmluv. Z toho vyvozuji, že zakopaný pes je především ve špatném výběru překladatelky. P. S. Malá technická na závěr - jako vystudovaná češtinářka byste měla vědět, že se nepíše schovívavost, nýbrž shovívavost.

Dotaz (Kristýna , 7.6.2015) Odpovědět

Dobrý den, kdy vlastně kniha výjde? Nachází se zde poněkud rozporuplné informace.

Odpověď (knizniklub.cz , 22.6.2015) Odpovědět

V listopadu.

zklamání (Irma , 22.7.2015) Odpovědět

jsem zklamán(a) (*)
A nebyl původní plán vydání knihy v únoru, pak v červnu, následně srpen a teď je to až listopad? Tohle vážně nechápu.... asi si ji koupím ve slovenštině.

e-kniha (Jana , 27.5.2015) Odpovědět

Dobrý den, bude současně s vydáním knihy k dispozici i její elektronická verze na ebuxu, anebo bude mít jako minule zpoždění? Děkuji

Odpověď (knizniklub.cz , 28.5.2015) Odpovědět

Ptali jsme se v redakci, rádi by stihli elektronickou zároveň s tištěnou.

Nechápu reakce (Jana Kateřina Kuklíková , 20.5.2015) Odpovědět

vřele doporučuji (*****)
Dobrý den, trochu se podivuji nad reakcemi některých jedinců. Co to osočování apod.? Do zákulisí vydavatele nikdo nevidí, tak nikdo nemůže vědět, proč Slovensko má tento díl už od února a my ne? CO když problém je v autorském zákoně, získání překladatelských práv atd.? Co když Slováci mohli začít překládat z nějakých byrokratických důvodů dříve? Zkoušeli jste myslet i tímto směrem? Kromě toho, kniha je tak dobrá, že vyžaduje kvalitního překladatele se spisovatelským duchem a těch moc není, platí se totiž zlatem. Měla jsem v ruce několik knih s různými překlady a jako vystudovaný češtinář mohu říci, že občas je to děs. A zatím všechny překlady od tohoto vydavatele, co jsem četla, jsou velmi kvalitní. Kromě toho kniha vyžaduje při překladu také určitou znalost historie, kultury atd., u překladu se musí myslet a ne jen překládat. Jsem člověk, který se rovněž zabývá ezoterikou, okultizmem apod., tak velmi dobře poznám, kdo "jen překládal" a kdo si ověřoval další náležitosti. Dělala jsem jen jednou edici jedné knihy, měla jsem na to 4 dny, hodně málo, a přiznám se, že jsem jen nad editací seděla denně 16 hodin. Chtělo by to jen a jen schovívavost, ani kráva se na povel ......... Má-li někdo s datem vydání problém, tak si pořiďte slovenský překlad, já si počkám na ten český, mám knih na čtení habaděj.

Předprodej? (Veronika Červená , 18.5.2015) Odpovědět

Dobrý den, byl by možný předprodej? Předem děkuji za odpověď

Odpověď (knizniklub.cz , 19.5.2015) Odpovědět

Jo, máte to tam :-)

Dnes jsem dočetla slovenský překlad (Lenka , 18.2.2015) Odpovědět

Knihy života. Skvělý závěr trilogie s překvapivými momenty, závěry a neodhalenými tajemstvími. Kdo Vám proboha píše ty anotace? U předchozího dílu to bylo 1500 let staré upírské tajemství, teď tajemství objevené čarodějnicemi. Nemůžu se zbavit dojmu, že píšete o naprosto jiném příběhu.

Odpověď (knizniklub.cz , 20.2.2015) Odpovědět

Ptali jsme se v redakci, poslali vyjádření: Upírské tajemství se do anotace druhého dílu přimotalo omylem. Anotace Knihy života naráží na obsah prvního dílu, v němž se ukáže, že čarodějnicím se kdysi dávno podařilo odhalit něco velmi důležitého, co posléze ukryly do Ashmoleova svazku č. 782. (Však se také první kniha jmenovala v originále „A Discovery of Witches“, tedy volně přeloženo „Objev čarodějnic“). Co to vlastně bylo za tajemství, odhaluje až třetí díl, můžeme zde tedy jen naznačovat.

Děkuji za odpověď. (Lenka , 27.2.2015) Odpovědět

Upřímně - s tajemstvím odhaleným čarodějnicemi je to diskutabilní, ale to nechť posoudí ostatní čtenářky/čtenáři. Jak píšu v prvním komentáři, některá tajemství zůstala neodhalena. Osobně si myslím, že je to škoda. Ovšem pokud autorka chystá napsat k této trilogii nějaký dodatek, tak je to asi v pořádku.

Na Slovensku kniha vychází 3. února (Lenka , 19.1.2015) Odpovědět

a slovenský Bux již zahájil předprodej. Silně pochybuji o tom, že překlad do slovenštiny byl jednodušší než do češtiny.

Stale stejny termin? (Sona , 10.1.2015) Odpovědět

Dobry den, jen by me zajimalo, jestli se nahodou termin nezmenil. Uz se nemuzu dockat, jako vetsina lidi. Predem dekuji za odpoved.

Odpověď (knizniklub.cz , 12.1.2015) Odpovědět

Platí vždy to, co je uvedeno v řádku Rok a měsíc vydání. Pokud nás vydavatel informuje o změně, vždycky údaj bez prodlení upravíme.

? (Lenka , 12.9.2014) Odpovědět

To si děláte srandu? proč zase tak dlouho? Minule prý byl problém s nekomunikujícím překladatelem, letos to je co? Ztratil se v Bermudském trojúhelníku??!!

.. (Lenka , 12.8.2014) Odpovědět

Zase?! Proč zase vyjde za tak dlouho? Takové zpoždění sem zažila jen u této série! :(

Opravdu až příští rok (Marie Doudová , 12.8.2014) Odpovědět

Dobrý den, orpavdu vyjde kniha až příští rok? Vždyť už jí vydali, tak proč u nás bude až tak pozdě? Děkuji, Marie

Odpověď (knizniklub.cz , 20.8.2014) Odpovědět

Práva už jsou zakoupená, ale vydání nelze uspěchat, na překlad je to celkem složitý text. V redakci by rádi stihli knihu v nějakém dřívějším termínu, ale zatím není lepší odhad, takže předběžně tady uvádíme ten říjen 2015.

Opravdu musí překlad knihy trvat tak dlouho? (Lenka , 18.10.2014) Odpovědět

Ve francouzštině a chorvatštině již Kniha života vyšla. Problém zřejmě nebude jen ve složitosti textu.

Je zajímavé, (Lela , 31.8.2014) Odpovědět

že na Slovensku jsou schopni tyto tituly vydat v podstatně kratším čase, Knihu života mají v plánu vydat v únoru 2015. A to už nemluvím o české anotaci ke Stínu noci. Mám dojem, že autor této anotace četl zcela jinou knihu než já, jinak si zmínku o 1500 let starém upírském tajemství nedokážu vysvětlit.

Kdy se dočkáme? (Zdenka , 20.6.2014) Odpovědět

Dobrý den kdy bude možné si přečíst anotaci ke knize?

Odpověď (knizniklub.cz , 23.6.2014) Odpovědět

To asi ještě potrvá, většinou ji dostaneme nějaký čas před vydáním, takhle brzy určitě ne.

Tak dlouho? (Erika , 26.5.2014) Odpovědět

vřele doporučuji (*****)
Teda, to si ještě počkáme :( Ale už se těším, moc :)
Všechny komentaře (102)

Přidejte svůj komentář

E-mail nebude zveřejněn. Vyplňte v případě, že chcete být informování o reakcích na Váš komentář.