Klíč

Nastává opět koloběh, který v předchozím díle Simona Toyne – Sanctus – započal. Opouštěli jsme své hrdiny v době, kdy došlo k propuštění Sakramentu a k výbuchu, který rozpoltil Citadelu.

Kdo to zavinil? Proč museli být členové posvátného řádu Sancti převezeni do nemocnice?

Smrt přichází do Ruiny. Turecké město zatím nic moc netuší. Bere všechno jen jako náhodu a velkou senzaci. Neví, že Sancti umírají neskonalou bolestí, která je postihla, a že si někdo přeje, aby všechno bylo zakryto. Je třeba přece zabít ty, co toho moc vědí.

Liv Adamsenová se zotavuje ze šoku a zážitků z nitra Citadely. Paměť jí však vynechává. Nevybavuje si to nejhlavnější. Co se tam jen událo? Kam se poděl Gabriel, její láska? A proč i jeho matka leží v nemocnici jako ona?

Problémy se však snaží vyřešit i samotná církev. Ta se potýká s podivnou finanční injekcí, kterou chtějí investoři splatit. Jenže kde na to vzít? A může si dovolit odmítnout?

Citadela se snaží vzpamatovat z nadmíru veliké publicistiky, ale také s krvavou snětí, která nepostihla jen kněží Sancti, ale i zdejší zahradu a šíří se dál. Kdo je další na řadě?

Může všechno vyřešit tajemství v Syrské poušti? Co má za lubem Duch a Profesor?

*

Ze tmy vyletěla paže a stiskla Kathryn nos a ústa. Zbavila ji dechu i možnosti vydat jakýkoliv zvuk. Muž měl na rukou chirurgické rukavice, proto byl cítit dezinfekcí.
Kathryn se mu zkusila vykroutit, ale držel ji pevně, obkročmo na ní seděl a tiskl ji koleny k matraci. Chtěla zavrtět hlavou, uvolnit se ze sevření jeho ruky a zakřičet, ale latexová rukavice ji svírala a nepovolila.
Sklonil se tváří až k ní.
„Ššššš,“ řekl. „Tiše.“
Zkroutil jí hlavu na stranu, aby odhalil její krk. Ucítila dotek něčeho ostrého a chladného. V návalu paniky shromáždila všechny zbylé síly, prohnula záda a vzepřela se o tvrdou matraci. Podařilo se já odstrčit ho a ruka na okamžik sjela z jejích úst. Na zlomek vteřiny vykřikla, pak ji ale dlaň stiskla silněji a policista změnil pozici. Teď jí celou vahou spočíval na ramenou, takže se nemohla ani hnout.
Znovu jí otočil hlavu, tentokrát silněji. Cítila opět ten tlak na krku a bodnutí. Představila si upíra, jak se ve tmě živí její krví, a s jistotou si uvědomila, že zemře…

*

Na překlad druhého dílu trilogie jsme čekali přes rok (Zítra vychází v Anglii třetí, a tedy poslední, díl s názvem The Tower.), ale určitě to stálo za to. Možná by si ale zasloužila spíše býti jedinečným, ale skvělým dílem, a ne trošku táhnoucím se a napínavou trilogií.

Autor: Josef Němec