Forrest Gump - 2. vydání

Dojem zaostalosti Forresta Gumpa ve čtenářích může vzbuzovat i ich-forma, kterou je příběh převyprávěn, a samozřejmě i samotný styl vyprávění, který je jednoduchý, plynulý, čtivý a nemálo podobný vyprávění malého kluka.

Troufám si tvrdit, že příběh Forresta Gumpa zná v našich zemích většina lidí, ne ovšem z knižní, ale z filmové verze. Tu v roce 1994 natočil Robert Zemeckis a Tom Hanks za ztvárnění hlavní role obdržel Oscara.

Film byl sice natočen podle knižní předlohy, ovšem úplně zcela se s ní samozřejmě neshoduje. V knize se např. nepíše o tom, jak Forrestova láska Jenny zemřela na AIDS nebo o tom, že by se Forrest rozhodl běžet od jednoho oceánu ke druhému. Naproti tomu se v knize budete moci dočíst o Forrestově letu do vesmíru společně s opicí, o tom, jak strávil část svého života mezi kanibaly v Papui Nové Guiney apod.

Zatímco filmová verze zobrazuje hlavního hrdinu coby poetického hocha, knižní předloha o něm hovoří trochu jinak. Jednak Winston Groom napadá skrze oči retardovaného chlapce naši společnost a pak tedy celkově kniha působí kritičtěji než film.

Kniha neztvárňuje Forresta Gumpa coby nevinného kluka. V knize má svůj rozum a vlastní názor. Dostane se do vězení, ve wrastlingu tvrdě zbije svého protivníka a o panictví rozhodně nepřijde až v dospělém věku. Kniha se s filmem zkrátka jen těžko srovnává. Obě verze jsou totiž skvělé a přitom každá tak jiná!

Mnoho čtenářů má na knihu Forrest Gump negativní názor. I já sama jsem z ní po dočtení byla trochu v rozpacích, ale záhy jsem si uvědomila, že je tak jenom proto, že jsem předtím viděla filmovou verzi, která je, jak už jsem napsala, naprosto jiná. Prvních pár stránek mi docela vadila "forestovština", tedy jazyk, který je hovorový, který má za úkol vyjádřit řeč pologramotného idiota. Co se týče tohoto jazyka, trochu mi vadilo, že se v něm vyskytovaly výrazy poměrně složité na to, že je má vyjadřovat člověk prostého ducha.

I v knize Forrest Gump vystupuje jako prosťáček, který vyniká svou povahou, navýsost bezelstnou a dobrosrdečnou, a který tak nějak lehce proplouvá životem a s každou nepříjemností, kterou mu osud nachystá, se dokáže vypořádat, ba dokonce vyjít z problému jako vítěz.

Osobně si myslím, že je jedno, kterou z verzí Forresta Gumpa poznáte jako první. V každém případě však budete téměř jistě zklamaní z té druhé, jelikož bude úplně jiná.

Vzhledem k výpravnosti filmu jsem si knihu představovala jako menší kroniku o minimálně pěti stech stránkách, ale i tady jsem byla překvapená. Do ruky se vám totiž dostane útlá knížečka, kterou přečtete doslova za den, a to nejen proto, že má málo stránek. Kniha Forrest Gump je totiž nesmírně čtivá, nenajdete v ní zbytečné popisné pasáže a určitě se nebudete nudit.

K přečtení moc doporučuji i její pokračování s názvem Gump a Comp.


Autorkou recenze je Andrea Štyndlová

Přidat komentář