Americký derviš

Jako většina lidí nejsem příliš obeznámena s arabským světem, islámem a jeho kulturou. Patřím k těm, kteří na základě různých románů o těžkém životě muslimských žen a jejich tragických osudech, by si knihu spíše nepřečetli – další v pořadí. Teď jsem ráda, že se mi dostala do ruky a já jsem ji s velkým okouzlením přečetla. Je to vlastně kniha o lásce. O velké lásce...

Haját je malý chlapec vyrůstající v Americe. Rodina pochází z Pákistánu, otec je lékař, matka v domácnosti. Jediného syna nade vše milují. Jeho život poklidně ubíhá a celkem nic se neděje. Škola, kamarádi, sport. Až jednoho dne vstoupí do jejich domu teta Mína, kamarádka matky z dětství v Pákistánu.

Mína odejde se synem od manžela,který ji zapudí,  protože je jiná – vzdělaná a inteligentní. A ani její rodina ji nepodpoří. Chlapci se obrátí život naruby. Teta je nejen krásná, ale jakoby do domu vstoupila radost a světlo. I matka je v její společnosti veselejší.Tráví s ní veškerý volný čas a je unešený. Mína daruje Hajátovi jeho první Korán a začne ho seznamovat s obsahem. Učí ho jednotlivým veršům, vysvětluje jejich obsah.

Americký derviš

Otec není příliš nadšený, protože on se s místní komunitou muslimů téměř nestýká – vadí mu dogma s jakým je Korán interpretován. Nenávidí pokrytectví, kterým odvrhují americký způsob života, ale zároveň jim nevadí  americké peníze vydělané stejným způsobem. Haját je posedlý a výuce zcela propadne a chce se stát háfizem – muslimem, který umí všechny verše z Koránu zpaměti.

Vše se změní, když se Mína zamiluje do otcova přítele a kolegy, židovského lékaře Nathana - skvělého člověka. Z Hajáta se stane klubko nenávisti a žárlivosti vůči Nathanovi a potažmo Židům.

Haját udělá vše proto, aby je rozdělil. Od této chvíle už nebude nikdy nic tak, jak bylo, protože změní život nejen sobě, ale i všem, které nejvíc miloval...

Je jedno v co věříme – i Korán stejně jako Bible nás může oslovit a nasměrovat k víře a duchovnímu životu.  Jen by vykladači či interpreti těchto knih nikdy neměli zapomenout dodat, že Bůh miluje všechny bytosti stejně a odpustí všem, kteří o to budou z celého srdce  usilovat... Doporučuji všem tuto laskavou knihu, kteří rádi čtou o  životě, lásce s přídavkem k zamyšlení a poznání.

Ukázka:

“Nebojuj s bolestí, kterou cítíš. Prostě jich nech být, nech ji proběhnout.Otevři se jí uvnitř”....
“Dobře”, odpověděl jsem. Stále jsem se jí díval do očí. Cítil jsem bolest ve svém srdci. Přestal jsem se jí bránit. Téměř okamžitě se ve mně něco zlomilo.Sevřelo se mi hrdlo, stáhl se mi obličej a na povrch se draly slzy.
Mína mě objala a pevně držela. Uvolnil jsem se a plakal jí na rameni. Pocit klidu, z jejího obětí se nedal přirovnat k ničemu, co jsem do té doby poznal.
Když mi přestali téct slzy, Mína mi rukávem utřela tvář.
“Je to lepší?”
Přikývl jsem. Skutečně jsem se cítil lépe.
“Pokud to budeš zadržovat, zůstane to v tobě. Potom se ti může přihodit spousta špatných věcí.”
“Co třeba?”
“Chceš vědět, co nejhoršího se ti může stát? Když v sobě budeš bolest zadržovat příliš dlouho, začneš si myslet, že k tobě patří.”
Přikývl jsem. To, co říkala, mi dávalo smysl.

Autor: Ludmila Gottwaldová

Americký derviš

„Americký derviš“ vypráví příběh z muslimské komunity ve Spojených státech. Důležité je ale upozornit, že autorovým záměrem nebylo zobrazovat napjaté vztahy s americkými muslimy po jedenáctém září 2001 a následné, stále trvající válce proti islámským svatým bojovníkům. Proto i děj knihy se odehrává v osmdesátých letech dvacátého století. Značnou roli v tom určitě hrají autorovy vzpomínky, protože obdobně jako literární hrdina Haját, i malému Ayadovi bylo v tom čase deset let, taky vyrůstal v Milwaukee, a jeho rodiče byli taktéž pákistánští emigranti.

Do příběhu sice vstupujeme krátkou epizodou, kdy Haját už studuje na univerzitě a možná až úsměvným způsobem přijde na to, že víra je především vnitřní záležitostí každé člověka, a Alláh není možná tak přísný a všemocný, ale nosná příběhová linie se odehrává o mnoho let dříve, kdy je mu deset a do jeho rodiny přijíždí z Pákistánu matčina kamarádka Mína se synem. Spíše utíká před rodinou svého bývalého manžela, který si nárokuje právo na jejich syna.

A prozatímní celkem poklidný Hajátův život amerického kluka se od základů změní. Mína je sice černou ovcí rodiny pro svou inteligenci a tvrdohlavost, tak nepřípustnou u muslimské ženy, přesto je silně věřící. Ale s vírou spíše lidskou, bez předsudků a zbytečných rituálů.

Stane se Hajátovou lektorkou koránu. Nachází se ale právě ve věku, kdy si začíná uvědomovat pravidla světa kolem sebe, a taktéž objevuje svoji sexualitu. To vše v prostředí, které nemá nijaká pravidla. Především jeho otec, uznávaný doktor, dává svým chování viditelně najevo opovržení nad islámskou vírou. To v kontrastu nejen s matkou, která sice už pochytila manýry bílých, přesto se snaží dodržovat aspoň základní pravidla islámu.

Ovšem největším protikladem je Mína, nejen pro svou víru a výklad koránu, ale taky jako čarovně nádherná žena. Východisko a odpovědi najednou Hajátovi nabízí islám. Ale stále větší rozpor mezi krásným světem v koránu a skutečným praktikováním víry je nakonec pro něj více než deprimující.

„Americký derviš“ je dramatický příběh o vnitřním konfliktu v křehké duši malého kluka, který nemůže nalézt tu nejlepší cestu pro sebe i svoji rodinu. Je to příběh o konfliktech, které překvapivě nejsou s „bílou“ americkou společností (ta je od počátku opovrženíhodná coby nevěrci), ale hlavně uvnitř muslimské komunity. To vše díky rozdílným výkladům koránu a následným fundamentalistickým přístupům v praktickém životě. Z našeho pohledu možná neuvěřitelným, jakoby z říše temné fantazie.


Autorem recenze je Bohdan Volejníček

Protože těchto knih s náboženskou tematikou je v nabídce mnoho, neočekávala jsem, že bude tato kniha něčím výjimečným. Kniha nabídne pohled do jiné kultury, náboženství, ale přitom nic nevnucuje. 

Každá kniha vám něco dá, zanechá ve vás nějaký pocit, informaci. Ve mně něco zanechala Mína...

Po porodu k ní přišel muž v dlouhém kabátě a oznámil jí: ,,Váš manžel se s vámi rozvádí. Právě jste mu porodila syna a vybral mu jméno Imran. Imran zůstane do svých sedmi let s vámi, potom náleží opatrovnictví bezvýhradně vašemu bývalému manželovi.“

Mína se odstěhuje po nevydařeném manželství ke své kamarádce z Pákistánu, která žije se svou rodinou v USA. Kamarádčin syn Haját je Mínou okouzlen, rád si s ní po večerech povídá a čtou si z Koránu. Nevšední příběh o ženě, která toho zažije ještě mnoho a nedá se říct, že moc pěkného. 

Americký derviš ukazuje, jaké vládnou vztahy mezi židy a muslimy, je to krásně a srozumitelně napsáno. Jen bych vytkla, že někdy toho náboženství bylo moc a trochu jsem se nudila. Samotný příběh je velice dobře napsaný, zajímalo mě jak to bude dál, ale tyto popisy náboženství mě lákaly, abych je přeskakovala. V každé knížce máte oblíbenou, ale i postavu, která se vám nelíbí. Já jsem v rozpacích z Hajátova otce Navída. Nejen kvůli tomu, jaký má vztah k matce a muslimům vůbec. Hlavně co mě zezačátku naštvalo byl jeho vztah k Hajátovi a jeho víře. Nechápala jsem, jak mohl udělat něco takového vlastnímu synovi, ale až ke konci jsem pochopila, že Navíd může být jiný, než se zdá.

Kniha se bude líbit spíše ženám, kdo by nesoucítil s utrpením jiné ženy, zvlášť když vám chtějí vzít syna? Myslím si, že kniha stojí za přečtení a líbí se mi, že je svým způsobem jiná. Pokud vás zajímá, jak to dopadne nejen s Mínou, ale i s Hajátem, neváhejte :)

Autorka: Veronika Machýčková